Traduzione del testo della canzone Our Own Enemy - Giants

Our Own Enemy (originale)

Wake up, wake up and see the smokescreens
That they pull over your eyes
Everyday monotomy
Has clouded our senses to see the world as we should
Every being of our existence is a disease to it
Pretty soon there’ll be nowhere left to hide
Can we come to our senses?
Something’s got to be done
Can we come to our senses?
Something’s got to be done
It won’t be long until we lose what everyone has to share
Wake up before they take you in the night
And throw away the key
Then again it’s too far gone, the snowball effect is out of control
Then again it’s too far gone, the snowball effect is out of control
Wake up, take a stand
Wake up, show you can
Wake up, take a stand
Wake up, show you can
For all the years building us up will only make things
Quicker to pull us all back down
We are our own enemy, looks like the joke is on us
Can we come to our senses?
Something’s got to be done
Can we come to our senses?
Something’s got to be done
It won’t be long until we lose what everyone has to share

Our Own Enemy (traduzione)

Svegliati, svegliati e guarda le cortine fumogene
Che ti tirano sugli occhi
Monotomia quotidiana
Ha offuscato i nostri sensi per vedere il mondo come dovremmo
Ogni essere della nostra esistenza è una malattia per essa
Molto presto non ci sarà più nessun posto dove nascondersi
Riusciamo a riprendere i sensi?
Qualcosa deve essere fatto
Riusciamo a riprendere i sensi?
Qualcosa deve essere fatto
Non passerà molto tempo prima che perdiamo ciò che tutti hanno da condividere
Svegliati prima che ti prendano nella notte
E butta via la chiave
Poi di nuovo è troppo lontano, l'effetto valanga è fuori controllo
Poi di nuovo è troppo lontano, l'effetto valanga è fuori controllo
Svegliati, prendi posizione
Svegliati, dimostra che puoi
Svegliati, prendi posizione
Svegliati, dimostra che puoi
Per tutti gli anni che ci costruiscono faranno solo cose
Più veloce per riportarci tutti indietro
Siamo il nostro nemico, sembra che lo scherzo sia su di noi
Riusciamo a riprendere i sensi?
Qualcosa deve essere fatto
Riusciamo a riprendere i sensi?
Qualcosa deve essere fatto
Non passerà molto tempo prima che perdiamo ciò che tutti hanno da condividere