Traduzione del testo della canzone Won't Be Told - Giants

Won't Be Told (originale)

I don’t want to be told how to live or what to live for
I just want to show you that I can make you proud of me
I remember the words after so many years, they stand out to me
Looks like I’m not living up to your suggestive animosity
Fearless, hope more, be yourself and achieve gold
For the days that I spent, they sink in
Never again
Never again will I feel so hollow
It’s all the same
Remembering the hate you brought
So keep that with you
Live your life and I’ll live mine

Won't Be Told (traduzione)

Non voglio che mi venga detto come vivere o per cosa vivere
Voglio solo mostrarti che posso renderti orgoglioso di me
Ricordo le parole dopo così tanti anni che mi hanno colpito
Sembra che non sia all'altezza della tua suggestiva animosità
Senza paura, spera di più, sii te stesso e raggiungi l'oro
Per i giorni che ho trascorso, affondano
Mai più
Mai più mi sentirò così vuoto
È tutto uguale
Ricordando l'odio che hai portato
Quindi tienilo con te
Vivi la tua vita e io vivrò la mia