Testi di Chanson de Gervaise - Juliette Gréco

Chanson de Gervaise (originale)

À quoi bon dormir
À quoi bon rêver
À quoi bon dormir
Si vient le réveil
À quoi bon rêver
Si vient le soleil
À quoi bon dormir
À quoi bon rêver
À quoi bon rêver
De nid et d’oiseau
Si l’oiseau s’envole
Et que la nuit tombe
Si le pigeon meurt
Si meurt la colombe
À quoi bon rêver
De nid et d’oiseau
Les jours et les nuits
Tournent dans ma tête
Les jours et les nuits
Déchirent ma vie
À quoi bon dormir
Si la nuit s’efface
S’il faut de nouveau
Retrouver les heures
S’il faut de nouveau
Retrouver les pleurs
À quoi bon dormir
Si la nuit s’efface
Laisse-moi dormir
Laisse-moi rêver
Laissez-moi dormir
Dormir cette vie
Laissez-moi rêver
Rêver d’autres vies
Laissez-moi dormir
Laissez-moi rêver

(traduzione)

A che serve dormire
A che serve sognare
A che serve dormire
Se arriva il risveglio
A che serve sognare
Se viene il sole
A che serve dormire
A che serve sognare
A che serve sognare
Di nido e di uccello
Se l'uccello vola via
E scende la notte
Se il piccione muore
Se la colomba muore
A che serve sognare
Di nido e di uccello
Giorni e notti
girare nella mia testa
Giorni e notti
Distruggi la mia vita
A che serve dormire
Se la notte svanisce
Se ci vuole di nuovo
trova le ore
Se ci vuole di nuovo
trova le lacrime
A che serve dormire
Se la notte svanisce
Lasciami dormire
Lasciami sognare
Lasciami dormire
dormi questa vita
Lasciami sognare
Sognare altre vite
Lasciami dormire
Lasciami sognare