Traduzione del testo della canzone When I Get Thru' with You - Patsy Cline

When I Get Thru' with You (originale)

You think you love Sue
But when I get thru with you
You won’t ever look at Sue again…
I’m gonna be so good to you
I’m gonna love you my whole life thru
Pretty soon you’ll feel the same
You won’t even know her name
I’ll give ya kisses that she can’t beat
I’ll treat you so nice and sweet
When I get thru with you
You’ll love me too, not Sue
When I get thru with you
You’ll love me too
I’m gonna treat you sweet and kind
I’ll drive her right outta your mind
And you won’t know her if you meet
Walk right by her on the street
Because I want you and need you so
Poor Susie will have to go
When I get thru with you
You’ll love me too, not Sue
When I get thru with you
You’ll love me too
I’m gonna be so good to you
I’ll love you my whole life thru
Pretty soon you’ll feel the same
You won’t even know her name
I’ll give you kisses that she can’t beat
I’ll treat you so nice and sweet
When I get thru with you
You’ll love me too, not Sue
When I get thru with you
You’ll love me too, not Sue
When I get thru with you
You’ll love me too, not Sue…

(traduzione)

Pensi di amare Sue
Ma quando ci arrivo con te
Non guarderai mai più Sue...
Sarò così buono con te
Ti amerò per tutta la mia vita
Presto ti sentirai allo stesso modo
Non saprai nemmeno il suo nome
Ti darò baci che non può battere
Ti tratterò in modo così gentile e dolce
Quando riesco a parlare con te
Mi amerai anche tu, non Sue
Quando riesco a parlare con te
Mi amerai anche tu
Ti tratterò dolcemente e gentile
La caccerò fuori dalla tua mente
E non la conoscerai se la incontrerai
Cammina accanto a lei per strada
Perché ti voglio e ho tanto bisogno di te
La povera Susie dovrà andare
Quando riesco a parlare con te
Mi amerai anche tu, non Sue
Quando riesco a parlare con te
Mi amerai anche tu
Sarò così buono con te
Ti amerò per tutta la mia vita
Presto ti sentirai allo stesso modo
Non saprai nemmeno il suo nome
Ti darò baci che lei non può battere
Ti tratterò in modo così gentile e dolce
Quando riesco a parlare con te
Mi amerai anche tu, non Sue
Quando riesco a parlare con te
Mi amerai anche tu, non Sue
Quando riesco a parlare con te
Mi amerai anche tu, non Sue...