Traduzione del testo della canzone Mr. Tenor Man - Lou Christie

Mr. Tenor Man (originale)

They talk about the bass man, he had success
Oh what they say about him, I couldn’t care less
But I’m a tenor man and a-don't you forget
That I have got the sound that the kids love best
(Listen to the tenor man, listen to the tenor man
Listen to the tenor man, ah)
They all come around and we hit the town
They never start screamin' till they hear this sound
Now I don’t care about a «boom boom boom»
They don’t start to swoon till they hear me croon
They talk about tenors day and night
Don’t care if the sound is wrong or right
All I have to do is open my mouth
Everybody wants to jump and shout
Now, Mr. Bass Man, before you go
Let me hear you «boom boom» just once more
Together now!

Mr. Tenor Man (traduzione)

Parlano del bassista, ha avuto successo
Oh quello che dicono di lui, non potrebbe importarmi di meno
Ma io sono un tenore e non te lo dimentichi
Che ho il suono che i bambini amano di più
(Ascolta l'uomo tenore, ascolta l'uomo tenore
Ascolta l'uomo tenore, ah)
Vengono tutti intorno e noi colpiamo la città
Non iniziano mai a urlare finché non sentono questo suono
Ora non mi interessa un «boom boom boom»
Non iniziano a svenire finché non mi sentono canticchiare
Parlano di tenori giorno e notte
Non importa se il suono è sbagliato o giusto
Tutto quello che devo fare è aprire la bocca
Tutti vogliono saltare e gridare
Ora, signor Bass Man, prima che te ne vada
Fammi sentire ancora una volta «boom boom».
Insieme ora!