Traduzione del testo della canzone Rhapsody in the Rain - Lou Christie

Rhapsody in the Rain (originale)

Baby the raindrops play for me A lonely rhapsody 'cause on our first date
We were makin' out in the rain
And in this car our love went much too far
It was exciting as thunder
Tonight I wonder where you are
Refrain:
The windshield wipers seemed to say
«Together — together — together — together»
And now they are saying
«Oh, ne… ver, ne… ver»
Ooh-wee, ooh-wee, baby
Chorus:
Rhapsody in the rain
Rhapsody in the rain
Angels keep cryin' for me (don't… stop)
Angels keep cryin' for me (don't… stop)
Baby, I’m parked outside your door
Remember makin' love, makin' love, we were makin' love in the storm
(sha-la-la-la la-la)
Refrain 2:
And then a flash from above
Lightning — lightning — lightning — lightning
Just li-ike our love
It was exciting, exciting
Ooh-wee, ooh-wee, baby
Bridge:
guitar solo:
Yesterday, bring back yesterday
Coda:
Rhapsody in the rain

Rhapsody in the Rain (traduzione)

Tesoro, le gocce di pioggia suonano per me una rapsodia solitaria perché al nostro primo appuntamento
Stavamo pomiciando sotto la pioggia
E in questa macchina il nostro amore è andato troppo oltre
È stato emozionante come un tuono
Stanotte mi chiedo dove sei
Ritornello:
I tergicristalli sembravano dire
«Insieme — insieme — insieme — insieme»
E ora dicono
«Oh, mai... ver, mai... ver»
Ooh-wee, ooh-wee, piccola
Coro:
Rapsodia sotto la pioggia
Rapsodia sotto la pioggia
Gli angeli continuano a piangere per me (non... fermarsi)
Gli angeli continuano a piangere per me (non... fermarsi)
Tesoro, sono parcheggiato fuori dalla tua porta
Ricorda che facevamo l'amore, facevamo l'amore, stavamo facendo l'amore nella tempesta
(sha-la-la-la-la-la)
Ritornello 2:
E poi un lampo dall'alto
Fulmine — fulmine — fulmine — fulmine
Proprio come il nostro amore
È stato eccitante, eccitante
Ooh-wee, ooh-wee, piccola
Ponte:
assolo di chitarra:
Ieri, riporta ieri
Coda:
Rapsodia sotto la pioggia