Traduzione del testo della canzone Back To The Days Of The Romans - Lou Christie

Back To The Days Of The Romans (originale)

Let me save thee, save thee from the den of iniquity
Let me save thee, we’re repeating Roman history
Our mysteries on pencil and paper to touch a way of livin'
It’s not in the bag, honey, I’ll bunch and sag, the Romans did it
But I’ll give you moonlight, old fashioned moonlight
Like initials on a tree, saying that you love me
Back to the days of the Romans, baby, that’s where we’re goin'
(That's where we’re goin')
That’s where we’re goin'
Sing hallelujah, sing hallelujah
Let me save thee from walkin' the path of least resistance
Let me save thee, baby don’t laugh with the devil’s existence
Those were fine, they were havin' some time
When Caesar lost his handle
I prayed for all, they were havin' a ball
On women and scare 'em
But I’ll give you moonlight, old fashioned moonlight
Like initials on a tree, saying that you love me
Back to the days of the Romans, baby, that’s where we’re goin'
(That's where we’re goin')
That’s where we’re goin'
Sing hallelujah, sing hallelujah
Moonlight, old fashioned moonlight
Moonlight, old fashioned moonlight
Back to the days of the Romans, baby, that’s where we’re goin'
(That's where we’re goin')
That’s where we’re goin'
Sing hallelujah, sing hallelujah
Back to the days of the Romans, baby, that’s where we’re goin'
(That's where we’re goin')
That’s where we’re goin'
Sing hallelujah, sing hallelujah
Sing hallelujah
Sing hallelujah
Sing hallelujah

(traduzione)

Lascia che ti salvi, ti salvi dal covo dell'iniquità
Lascia che ti salvi, stiamo ripetendo la storia romana
I nostri misteri su carta e matita per toccare un modo di vivere
Non è nella borsa, tesoro, lo farò a grappolo e affloscerò, i romani l'hanno fatto
Ma ti darò il chiaro di luna, il chiaro di luna vecchio stile
Come le iniziali su un albero, dicendo che mi ami
Ritorno ai giorni dei romani, piccola, ecco dove stiamo andando
(Ecco dove stiamo andando)
Ecco dove stiamo andando
Canta alleluia, canta alleluia
Lascia che ti salvi dal percorrere il sentiero di minor resistenza
Lascia che ti salvi, piccola non ridere con l'esistenza del diavolo
Quelli andavano bene, stavano avendo un po' di tempo
Quando Cesare ha perso la maniglia
Ho pregato per tutti, stavano avendo una palla
Sulle donne e spaventale
Ma ti darò il chiaro di luna, il chiaro di luna vecchio stile
Come le iniziali su un albero, dicendo che mi ami
Ritorno ai giorni dei romani, piccola, ecco dove stiamo andando
(Ecco dove stiamo andando)
Ecco dove stiamo andando
Canta alleluia, canta alleluia
Chiaro di luna, chiaro di luna vecchio stile
Chiaro di luna, chiaro di luna vecchio stile
Ritorno ai giorni dei romani, piccola, ecco dove stiamo andando
(Ecco dove stiamo andando)
Ecco dove stiamo andando
Canta alleluia, canta alleluia
Ritorno ai giorni dei romani, piccola, ecco dove stiamo andando
(Ecco dove stiamo andando)
Ecco dove stiamo andando
Canta alleluia, canta alleluia
Canta alleluia
Canta alleluia
Canta alleluia