Traduzione del testo della canzone Outside The Gates Of Heaven - Lou Christie

Outside The Gates Of Heaven (originale)

When the angels looked down, they saw you walk away
They knew you hurt me more & more each day
CHORUS:
So don’t leave me, leave me, leave me all alone
Leave me, leave me, leave me all alone
Outsi yi yi yi yi yi yide, outside the gates of heaven
Outsi yi yi yi yi yi yide, outside the gates of heaven
When the angels looked down, they knew my fate
They cried & cried & cried when you closed the gate
(chorus)
If you’d only say «Be my, be my baby»
I’d be right there by your side (inside, inside, inside)
Running home (running) to catch you
The gates will open up wide
(falsetto scat singing over backup «outside»)
Outsi yi yi yi yi yi yide, outside the gates of heaven
Outsi yi yi yi yi yi yide, outside the gates of heaven
(repeat & fade):
Outside, yes I’m outside, oh & all alone (heaven)

Outside The Gates Of Heaven (traduzione)

Quando gli angeli guardarono in basso, ti videro allontanarti
Sapevano che mi facevi sempre più male ogni giorno
CORO:
Quindi non lasciarmi, lasciami, lasciami tutto solo
Lasciami, lasciami, lasciami tutto solo
Outsi yi yi yi yi yi yide, fuori dalle porte del cielo
Outsi yi yi yi yi yi yide, fuori dalle porte del cielo
Quando gli angeli hanno guardato in basso, hanno conosciuto il mio destino
Hanno pianto e pianto e pianto quando hai chiuso il cancello
(coro)
Se solo dicessi "Sii il mio, sii il mio bambino"
Sarei proprio lì al tuo fianco (dentro, dentro, dentro)
Correre a casa (correre) per prenderti
I cancelli si apriranno completamente
(falsetto scat che canta sopra il backup «fuori»)
Outsi yi yi yi yi yi yide, fuori dalle porte del cielo
Outsi yi yi yi yi yi yide, fuori dalle porte del cielo
(ripetere e dissolvenza):
Fuori, sì, sono fuori, oh e tutto solo (paradiso)