Traduzione del testo della canzone Bal Dans Ma Rue - Édith Piaf

Bal Dans Ma Rue (originale)

Ce soir, il y a bal dans ma rue
Jamais encore, on n’avait vu
Une telle gaieté, une telle cohue
Il y a bal dans ma rue
Et, dans le p’tit bistrot
Où la joie coule à flots
Sept musiciens perchés sur un tréteau
Jouent pour les amoureux
Qui tournent deux par deux
Le rire aux lèvres et les yeux dans les yeux
Ce soir, il y a bal dans ma rue
Tout le monde se sent un peu ému
Peut-être bien qu’on a trop bu
Il y a bal dans ma rue
Il était si beau que lorsqu’il me sortait
Aussitôt tout le monde sur lui se retournait
J'étais si fière de lui, j’ai pas pu résister
À ma meilleure amie, un jour j’l’ai présenté
Ils se sont plus immédiatement
Ils se sont mariés ce matin
Ils formaient un couple épatant
Et moi, j'étais témoin
Et voilà pourquoi
Ce soir, il y a bal dans ma rue
Jamais encore on n’avait vu
Une telle gaieté, une telle cohue
Il y a bal dans ma rue
Et, dans le petit bistrot
Où la joie coule à flots
Sept musiciens perchés sur un tréteau
Jouent pour les amoureux
Qui tournent deux par deux
Le rire aux lèvres et les yeux dans les yeux
Ce soir, il y a bal dans ma rue
Jamais encore on n’avait vu
Une telle gaieté, une telle cohue
Il y a bal dans ma rue
Y a eu bal dans ma rue

Bal Dans Ma Rue (traduzione)

Stasera c'è una palla nella mia strada
Mai prima d'ora abbiamo visto
Che gioia, che cotta
C'è una palla nella mia strada
E, nel piccolo bistrot
Dove scorre la gioia
Sette musicisti appollaiati su un cavalletto
Gioca per gli amanti
Che girano a due a due
Ridere e guardarsi negli occhi
Stasera c'è una palla nella mia strada
Tutti si sentono un po' emotivi
Forse abbiamo bevuto troppo
C'è una palla nella mia strada
Era così bello che quando mi ha portato fuori
Presto tutti su di lui si girarono
Ero così orgoglioso di lui, non ho resistito
Alla mia migliore amica, un giorno l'ho presentata
Loro più immediatamente
Si sono sposati questa mattina
Erano una coppia fantastica
E io sono stato un testimone
Ed ecco perché
Stasera c'è una palla nella mia strada
Mai prima d'ora avevamo visto
Che gioia, che cotta
C'è una palla nella mia strada
E, nel piccolo bistrot
Dove scorre la gioia
Sette musicisti appollaiati su un cavalletto
Gioca per gli amanti
Che girano a due a due
Ridere e guardarsi negli occhi
Stasera c'è una palla nella mia strada
Mai prima d'ora avevamo visto
Che gioia, che cotta
C'è una palla nella mia strada
C'era una palla nella mia strada