Traduzione del testo della canzone Old Before My Time - The Allman Brothers Band

Old Before My Time (originale)

There is a long hard Road follows for behind me,
Its so cold I’m about to die,
Chasing a dream around the world
Its got me feeling down
Though it use to make me high
Looking for answers searching for the truth,
In an ocean of lies.
trying to find a reason to make the hole thing right,
will make you old before your time
When I was younger,
I thought I ruled the world,
It was an oyster at my feet,
Dancing to my own drum,
fishing out the pearl
wish I would have been much more discreet
I’ve lived a lifetime,
acting out apart,
Its been a long uphill climb,
now all the things that use to mean so much to me
Has got me old before my time,
Chorus:
Wondering aimlessly, wondering down,
would it ever be much different now,
Remind me of the past,
I slip into a dream,
funny things ain’t never what they seem,
Solo:
Living like children,
never doing what we are told,
Would not hessitateto take to take a chance,
That Road behind me now was paved with fool’s gold,
Its almost time for the victory dance,
No more feeling guilty,
for things I never did,
feeling nothing for my crime,
Living like a gypsy,
dreaming like a kid,
it makes me old before my time…
There is a long hard Road, it lies so far behind me…

Old Before My Time (traduzione)

Dietro di me segue una lunga strada difficile,
Fa così freddo che sto per morire
Inseguendo un sogno in giro per il mondo
Mi ha fatto sentire giù
Anche se mi fa sballare
Alla ricerca di risposte alla ricerca della verità,
In un oceano di bugie.
cercando di trovare un motivo per sistemare il buco,
ti renderà vecchio prima del tempo
Quando ero più giovane,
Pensavo di governare il mondo,
Era un'ostrica ai miei piedi,
Ballando al mio tamburo,
pescando la perla
vorrei essere stato molto più discreto
Ho vissuto una vita,
recitando a parte,
È stata una lunga salita,
ora tutte le cose che in passato significano così tanto per me
mi ha invecchiato prima del tempo,
Coro:
chiedendomi senza meta, chiedendomi verso il basso,
sarebbe mai stato molto diverso ora,
Ricordami del passato,
Scivolo in un sogno,
le cose divertenti non sono mai come sembrano,
Assolo:
Vivere come bambini,
non fare mai quello che ci viene detto,
Non esiterei a cogliere l'occasione,
Quella strada dietro di me ora era lastricata d'oro da stolto,
È quasi ora per la danza della vittoria,
Non ti senti più in colpa,
per cose che non ho mai fatto,
non provando nulla per il mio crimine,
Vivere come uno zingaro,
sognando come un bambino,
mi invecchia prima del tempo...
C'è una strada lunga e difficile, è così lontana dietro di me...