Traduzione del testo della canzone Lost In Space - Avantasia, Amanda Somerville, Michael Kiske

Lost In Space (originale)

Another star has fallen without sound
Another spark has burned out in the cold
Another door to barrens standing open
And who is there to tell me not to give in, not to go?
How could I know, how could I know?
That I’ll get lost in space to roam forever
How could I know, how could I see?
Feeling like lost in space to roam forever
I’m crawling down, the doorway to the badlands
And kicking down are you heard: it’s to the black
And all the damage fading in the rear view mirror
And the demons are calling me, they’re dragging me away
Lost in space, lost in time
Lost in space, lost in time
Lost in space
How could I know — How could I
How could I know — How could I know
That I’ll get lost in space to roam forever
How could I know — How could I see
Feeling like lost in space to roam forever
Forever…

Lost In Space (traduzione)

Un'altra stella è caduta senza suono
Un'altra scintilla si è spenta al freddo
Un'altra porta per barre aperte
E chi è lì per dirmi di non cedere, di non andare?
Come potrei sapere, come potrei sapere?
Che mi perderò nello spazio per vagare per sempre
Come potrei sapere, come potrei vedere?
Sentirsi persi nello spazio per vagare per sempre
Sto strisciando giù, la porta dei calanchi
E ti sei sentito a calci: tocca al nero
E tutti i danni svaniscono nello specchietto retrovisore
E i demoni mi stanno chiamando, mi stanno trascinando via
Perso nello spazio, perso nel tempo
Perso nello spazio, perso nel tempo
Perso nello spazio
Come potrei sapere — Come potrei
Come potrei sapere — Come potrei sapere
Che mi perderò nello spazio per vagare per sempre
Come potrei sapere — Come potrei vedere
Sentirsi persi nello spazio per vagare per sempre
Per sempre…