Traduzione del testo della canzone Walk on Water - Michael Kiske, Amanda Somerville

Walk on Water (originale)

The first time I saw you
I couldn’t tame my emotion
I couldn’t sleep at night
Caught between hot and cold
I hate to sleep alone
And the north wind cried
I try to control my feelings
I knew it from the first minute
I’m caught in the game
My heart was beating like a drum
Or was it in vain
Over the mountains and the seas
I walk on water
I’m drying all you tears
Over the mountains and the seas
I’m calling out your name
I’m taking all your fears away
My eyes are wide open
As I saw you leaving
And my world was falling apart
You left me bleeding
I’m standing beside you
But I’m not sure what I’m gonna do
When I was trying to forget you
I couldn’t go on, but now the tables have turned
I’m ready to break these chains
Don’t let it slip away
Over the mountains and the seas
I walk on water
I’m drying all you tears
Over the mountains and the seas
I’m calling out your name
I’m taking all your fears away
Am I dreaming
Can you feel it
Am I the only one
Who sees the signs
Will you believe me
Beg you one last time
I’m gonna save us now
Over the mountains and the seas
I walk on water
I’m drying all you tears
Over the mountains and the seas
I’m calling out your name
I’m taking all your fears away

Walk on Water (traduzione)

La prima volta che ti ho visto
Non riuscivo a domare la mia emozione
Non riuscivo a dormire la notte
Preso tra il caldo e il freddo
Odio dormire da solo
E il vento del nord pianse
Cerco di controllare i miei sentimenti
Lo sapevo dal primo minuto
Sono coinvolto nel gioco
Il mio cuore batteva come un tamburo
O è stato invano
Oltre le montagne e i mari
Cammino sull'acqua
Ti sto asciugando tutte le lacrime
Oltre le montagne e i mari
Sto chiamando il tuo nome
Sto portando via tutte le tue paure
I miei occhi sono spalancati
Come ti ho visto partire
E il mio mondo stava andando in pezzi
Mi hai lasciato sanguinante
Sono in piedi accanto a te
Ma non sono sicuro di cosa farò
Quando stavo cercando di dimenticarti
Non potevo andare avanti, ma ora le cose sono cambiate
Sono pronto a rompere queste catene
Non farlo scivolare via
Oltre le montagne e i mari
Cammino sull'acqua
Ti sto asciugando tutte le lacrime
Oltre le montagne e i mari
Sto chiamando il tuo nome
Sto portando via tutte le tue paure
Sto sognando
Puoi sentirlo
Sono l'unico
Chi vede i segni
Mi crederai
Ti prego un'ultima volta
Ci salverò adesso
Oltre le montagne e i mari
Cammino sull'acqua
Ti sto asciugando tutte le lacrime
Oltre le montagne e i mari
Sto chiamando il tuo nome
Sto portando via tutte le tue paure