Traduzione del testo della canzone Rising Up - Michael Kiske, Amanda Somerville

Rising Up (originale)

I stole my daddy’s car only to be cool
I slammed the brakes and acted like a fool
I’m gonna take you on a trip so far from here
We’re gonna disappear
I just woke up on a Monday morning
Cloudy skies and the rain was pouring
It was so silent I could hear you breathe
We’re gonna disappear
Rising up — like a phoenix from the flames
Rising up — jumping off this train
Rising up — like a phoenix from the flames
I have told you, I will break these chains
Four in the morning I’m still on the streets
Searching for a way, looking for a lead
A simple situation — just you and me
We’re gonna disappear
You stole my dreams and you took my heart
You told me heaven can wait
I’m gonna ride into the cold of the day
We’re gonna disappear
We’re born on the dark side
Love is not the enemy
We’re born on the dark side
Where luck has turned away
Rising up — like a phoenix from the flames
Rising up — jumping off this train
Rising up — like a phoenix from the flames
I have told you, I will break these chains

Rising Up (traduzione)

Ho rubato l'auto di mio padre solo per essere cool
Ho sbattuto i freni e mi sono comportato da scemo
Ti porterò in un viaggio così lontano da qui
scompariremo
Mi sono appena svegliato un lunedì mattina
Cieli nuvolosi e pioveva a dirotto
Era così silenzioso che potevo sentirti respirare
scompariremo
Alzarsi, come una fenice dalle fiamme
Alzarsi: saltare da questo treno
Alzarsi, come una fenice dalle fiamme
Te l'ho detto, spezzerò queste catene
Le quattro del mattino sono ancora per strada
Alla ricerca di un modo, alla ricerca di un vantaggio
Una semplice situazione: solo io e te
scompariremo
Hai rubato i miei sogni e hai preso il mio cuore
Mi hai detto che il paradiso può aspettare
Cavalcherò nel freddo della giornata
scompariremo
Siamo nati sul lato oscuro
L'amore non è il nemico
Siamo nati sul lato oscuro
Dove la fortuna ha voltato le spalle
Alzarsi, come una fenice dalle fiamme
Alzarsi: saltare da questo treno
Alzarsi, come una fenice dalle fiamme
Te l'ho detto, spezzerò queste catene