Traduzione del testo della canzone After the Night Is Over - Michael Kiske, Amanda Somerville

After the Night Is Over (originale)

I just remember I could hold you
The last look in your eyes
After the night was through
Felt kinda paralyzed
I’m here for you, I believe in you
My scars will last forever
Out of my head and back to you
When you 're needing me most
I wanna know — I wanna see
If this road is leading to nowhere
I wanna feel — I hear you breathe
And your broken wings can be mended
I’ll still hold you, still need you
I don’t regret
We’re just living right now
After the night is over
I know you’ll never turn your back on me
After these months of silence
I keep my feelings locked inside of you
Deep within me
I’m here for you, I believe in you
My scars will last forever
Out of my head and back to you
When you 're needing me most
I wanna know — I wanna see
If this road is leading to nowhere
I wanna feel — I hear you breathe
And your broken wings can be mended
I’ll still hold you, still need you
I don’t regret
We’re just living right now
After the night is over

After the Night Is Over (traduzione)

Ricordo solo che potevo tenerti
L'ultimo sguardo nei tuoi occhi
Dopo che la notte era finita
Mi sentivo un po' paralizzato
Sono qui per te, credo in te
Le mie cicatrici dureranno per sempre
Fuori dalla mia testa e ritorno da te
Quando hai più bisogno di me
Voglio sapere, voglio vedere
Se questa strada non porta da nessuna parte
Voglio sentire, ti sento respirare
E le tue ali spezzate possono essere riparate
Ti terrò ancora, ho ancora bisogno di te
Non mi pento
Stiamo solo vivendo in questo momento
Dopo che la notte è finita
So che non mi volterai mai le spalle
Dopo questi mesi di silenzio
Tengo i miei sentimenti chiusi dentro di te
Nel profondo di me
Sono qui per te, credo in te
Le mie cicatrici dureranno per sempre
Fuori dalla mia testa e ritorno da te
Quando hai più bisogno di me
Voglio sapere, voglio vedere
Se questa strada non porta da nessuna parte
Voglio sentire, ti sento respirare
E le tue ali spezzate possono essere riparate
Ti terrò ancora, ho ancora bisogno di te
Non mi pento
Stiamo solo vivendo in questo momento
Dopo che la notte è finita