Traduzione del testo della canzone The Scarecrow - Avantasia, Jorn, Michael Kiske

The Scarecrow (originale)

I’m just a loser in the game of love
I’m just a stray boy in the shape
And how I wish know what love is like
To find someone to contemplate
There’s a voice and million answers
To the questions I don’t ask
Demon that got to contain
When I’m walking through the fane
Gonna deep into the black
Whispers I can’t restrain
Don’t give in Rise to fame, time will come
End you’re play, time has come
For crows who fly away
So you’re an angel, meant to walk down here
And you believe it’s all divine
And you don’t play by all those temporal rules
Watch the world begin to die
Alright,
When the land’s been torn to pieces, I’ve been crashing from the sky
Fallen to care for the pray, they put a spoke right in your wheel
I’m the one to dare the weak, to push you all over the pain
You give in,
I close my eyes and I see what’s coming my way
He’s got treasure in his eyes that he’s gonna try to claim
I’m a stranger, I’m a changer and I’m danger
Maybe,
Dominate to invade the plain
The devil was gone to take the million way
Being in trash another twisted mind
Delivered a son for the weakened blind
I’ve got freedom in your voice
And it’s so sweet, no Do I really have a choice?
No, no, no!
You burn your feet on unholy ground
You hold the bare which plays your path
The evil lies the evil speak
About it all, your evil freaks
When you say it’s all divine
It’s meant to be What about your flesh, blood and defines the unbleed
Their evil eyes are looking down on you
Loose it all I’m losing inside of you
Face the hate to taste away
Specter of this craziest game
Weaking roses they are all too late
Awakened dreamers standing on the edge
A dreaming of love you got to pay
You better get off?
one more day
You should be banned after cry judgement tears
What she wonder why, she had to let you dissapear
Oh dear
Rise to fame, your time has come
Time will come to take the sun
Make your faith — return to the sound
Time has come, are leaving you blown
Rise to fame, strike to the crow
Time will come, cross the line
Make your faith, time has come
Your time has come — the crow to fly away
Rise the faith — to fight the hell
(Time will come) — Can you hear the bell, time has come
(Time will come) — To take the sun away
(Time has come) — Strike to hell
Alright!
I’m slaving you — I’m changing you
And I’m in danger
For the day waiting for the brave

The Scarecrow (traduzione)

Sono solo un perdente nel gioco dell'amore
Sono solo un ragazzo randagio in forma
E come vorrei sapere com'è l'amore
Per trovare qualcuno da contemplare
C'è una voce e milioni di risposte
Alle domande che non faccio
Demone che deve contenere
Quando sto camminando attraverso la ventola
Andando in profondità nel nero
Sussurri che non riesco a trattenere
Non cedere Arriva alla fama, verrà il momento
Finisci il gioco, è giunto il momento
Per i corvi che volano via
Quindi sei un angelo, destinato a camminare quaggiù
E tu credi che sia tutto divino
E non giochi secondo tutte quelle regole temporali
Guarda il mondo che inizia a morire
Bene,
Quando la terra è stata fatta a pezzi, mi sono schiantato dal cielo
Caduti per prendersi cura della preghiera, hanno messo un ragio nella tua ruota
Sono io quello che sfida i deboli, spingendoti contro il dolore
ti arrendi,
Chiudo gli occhi e vedo cosa mi viene incontro
Ha un tesoro nei suoi occhi che cercherà di rivendicare
Sono un estraneo, sono un cambiatore e sono un pericolo
Forse,
Domina per invadere la pianura
Il diavolo era andato per prendere la strada del milione
Essere nella spazzatura di un'altra mente contorta
Ha dato alla luce un figlio per i ciechi indeboliti
Ho la libertà nella tua voce
Ed è così dolce, no Ho davvero una scelta?
No, no, no!
Ti bruci i piedi su terra empia
Tieni a nudo ciò che gioca il tuo percorso
Il male sta, il male parla
A proposito di tutto, i tuoi mostri malvagi
Quando dici che è tutto divino
È pensato per essere ciò che riguarda la tua carne, il tuo sangue e definisce il non sanguinare
I loro occhi malvagi ti stanno guardando dall'alto in basso
Sciogli tutto quello che sto perdendo dentro di te
Affronta l'odio per assaggiare
Spettro di questo gioco più folle
Rose deboli sono tutti troppo tardi
Sognatori risvegliati in piedi sul bordo
Un sogno d'amore che devi pagare
Faresti meglio a scendere?
un altro giorno
Dovresti essere bandito dopo aver pianto lacrime di giudizio
Cosa si chiede perché, ha dovuto lasciarti scomparire
Oh caro
Diventa famosa, il tuo momento è arrivato
Arriverà il momento di prendere il sole
Fidati della tua fede — torna al suono
È giunto il momento, ti stanno lasciando a bocca aperta
Sali alla fama, colpisci il corvo
Arriverà il momento, oltrepassa il limite
Fai la tua fede, è giunto il momento
Il tuo momento è arrivato: il corvo per volare via
Innalza la fede — per combattere l'inferno
(Verrà il tempo) — Riesci a sentire la campana, il tempo è giunto
(Verrà il momento) — Per portare via il sole
(È giunto il momento) — Colpisci all'inferno
Bene!
Ti sto schiavizzando — ti sto cambiando
E sono in pericolo
Per il giorno in attesa dei coraggiosi