Traduzione del testo della canzone City of Heroes - Michael Kiske, Amanda Somerville

City of Heroes (originale)

I’ll hunt you, I’ll find you, I’ll catch your fall
I’ll be there when the lights go out
They call me a hero but I’m not made of stone
I’ve met the monster in us all
I can show you what’s it all about
I’m here to challenge the world
As the sun goes down in front of me
I’ll wait, wait for you
Don’t give up now
I’m back from the city of heroes
The city of hope
Don’t give up now
I’m back from the city of heroes
And hero will fight for the truth
I don’t sell my soul
To the one who pays most
Time for a hero in us all
I’ve learned how to fly
And I know how to die
In this carnival of souls
I believe that only I can save you now
So answer my call
I heard your silent scream and saw you bleeding
Now — I catch your fall
Don’t give up now
I’m back from the city of heroes
The city of hope
Don’t give up now
I’m back from the city of heroes
And hero will fight for the truth

City of Heroes (traduzione)

Ti darò la caccia, ti troverò, prenderò la tua caduta
Sarò lì quando le luci si spegneranno
Mi chiamano eroe ma non sono fatto di pietra
Ho incontrato il mostro che è in tutti noi
Posso mostrarti di cosa si tratta
Sono qui per sfidare il mondo
Mentre il sole tramonta davanti a me
Aspetterò, ti aspetto
Non mollare adesso
Sono tornato dalla città degli eroi
La città della speranza
Non mollare adesso
Sono tornato dalla città degli eroi
E l'eroe combatterà per la verità
Non vendo la mia anima
A colui che paga di più
Tempo per un eroe in tutti noi
Ho imparato a volare
E io so come morire
In questo carnevale di anime
Credo che solo io posso salvarti ora
Quindi rispondi alla mia chiamata
Ho sentito il tuo grido silenzioso e ti ho visto sanguinare
Ora — prendo la tua caduta
Non mollare adesso
Sono tornato dalla città degli eroi
La città della speranza
Non mollare adesso
Sono tornato dalla città degli eroi
E l'eroe combatterà per la verità