Traduzione del testo della canzone Dying For An Angel - Avantasia

Dying For An Angel (originale)

You’re awake in your darkest dream
I have come for you
And nobody can hear you scream
When I reach for you
Don’t you remember they’re feeding your face
Before they have carved you in stone
And don’t you remember your sweat and your pain
When you were drawn to the bone
When you were left on all alone
Chorus:
Living on a dream
Dying for an angel
Reach out, waiting for a miracle
No sign of wings, as you turn your back on me
Living on a dream
Lonely call to dial
Head up, feet down in the fire
Can I tell your gone
Dying for an angel
Everyday
Where do we go from the apology
What do I leave behind
How will I stand what I’ll have to say
This reflexion of mine
Colitteral damage, your sacrifice
Got a longer fly alone to fall
Gotta tear down the walls of love and light
You have come on your own
You will go on all alone
Chorus
Solo: Sascha Paeth
(Living on a dream
Dying for an angel
Reach out, waiting for a miracle
No sign of wings, as you turn your back on me)
Chorus

Dying For An Angel (traduzione)

Sei sveglio nel tuo sogno più oscuro
Sono venuto per te
E nessuno può sentirti urlare
Quando ti raggiungo
Non ricordi che ti stanno nutrendo la faccia
Prima che ti abbiano scolpito nella pietra
E non ricordi il tuo sudore e il tuo dolore
Quando eri attratto fino all'osso
Quando eri rimasto su tutto solo
Coro:
Vivere in un sogno
Morire per un angelo
Rivolgiti, in attesa di un miracolo
Nessun segno di ali, mentre mi volti le spalle
Vivere in un sogno
Chiamata solitaria per comporre
Testa in su, piedi in basso nel fuoco
Posso dire che te ne sei andato?
Morire per un angelo
Ogni giorno
Dove andiamo dalle scuse
Cosa lascio alle spalle
Come sopporterò ciò che dovrò dire
Questa mia riflessione
Danno coloniale, il tuo sacrificio
Ho una volata più lunga da solo per cadere
Devo abbattere i muri dell'amore e della luce
Sei venuto da solo
Andrai avanti da solo
Coro
Assolo: Sascha Paeth
(Vivere di un sogno
Morire per un angelo
Rivolgiti, in attesa di un miracolo
Nessun segno di ali, mentre mi volti le spalle)
Coro