Traduzione del testo della canzone Can I Keep Him? - Anja Garbarek

Can I Keep Him? (originale)

In the end
There was no-one to see
No helicopters in the sky the next day
Or the day after
No-one was searching
'Cause no-one knew he was missing
He followed me home
Can I keep home
He followed me
A pretty boy like you
With hands that could break me in two
But don’t
Breaking away gently
Come on
Let’s go
He’s still warm
And close to me
I can see tears in his eyes
And I feel better
He followed me home
Can I keep home
He followed me
In the end
There was no-one to see
No helicopters in the sky the next day
Or the day after
No-one was searching
'Cause no-one knew he was missing

Can I Keep Him? (traduzione)

Alla fine
Non c'era nessuno da vedere
Nessun elicottero in cielo il giorno successivo
O il giorno dopo
Nessuno stava cercando
Perché nessuno sapeva che era scomparso
Mi ha seguito a casa
Posso restare a casa
Mi ha seguito
Un bel ragazzo come te
Con mani che potrebbero spezzarmi in due
Ma no
Staccandosi dolcemente
Dai
Andiamo
È ancora caldo
E vicino a me
Riesco a vedere le lacrime nei suoi occhi
E mi sento meglio
Mi ha seguito a casa
Posso restare a casa
Mi ha seguito
Alla fine
Non c'era nessuno da vedere
Nessun elicottero in cielo il giorno successivo
O il giorno dopo
Nessuno stava cercando
Perché nessuno sapeva che era scomparso