Traduzione del testo della canzone I Won't Hurt You - Anja Garbarek

I Won't Hurt You (originale)

I’ve lost all my pride
I’ve been to paradise
And out the other side
With no one to guide me
Torn apart by a fiery will inside
I won’t hurt you
I won’t hurt you
I won’t hurt you
I won’t hurt you
I’m an untouched diamond
That’s golden and brilliant without illumination
You’re mouth’s a constellation
Stars are in your eyes
I’ll take a spaceship
And try and go and find you
I won’t hurt you
I won’t hurt you
I won’t hurt you
I won’t hurt you
My pale blue star
My rainbow;
How good it is to know you’re like me
Strike me with your lightening
Bring me down and bury me with ashes
I won’t hurt you
I won’t hurt you
I won’t hurt you
I won’t hurt you

I Won't Hurt You (traduzione)

Ho perso tutto il mio orgoglio
Sono stato in paradiso
E fuori dall'altra parte
Senza nessuno a guidarmi
Dilaniato da una volontà infuocata all'interno
Non ti farò del male
Non ti farò del male
Non ti farò del male
Non ti farò del male
Sono un diamante incontaminato
È dorato e brillante senza illuminazione
La tua bocca è una costellazione
Le stelle sono nei tuoi occhi
Prenderò un'astronave
E prova ad andare a trovarti
Non ti farò del male
Non ti farò del male
Non ti farò del male
Non ti farò del male
La mia stella azzurra
Il mio arcobaleno;
Com'è bello sapere che sei come me
Colpiscimi con il tuo fulmine
Portami giù e seppelliscimi con la cenere
Non ti farò del male
Non ti farò del male
Non ti farò del male
Non ti farò del male