Traduzione del testo della canzone It's Just A Game - Anja Garbarek

It's Just A Game (originale)

It’s alright baby, it’s alright
Don’t you be afraid now,
Though you try to run away
It’s alright baby, it’s alright
'Cause this is as goos as it is
We all want to play
We all want to play
It’s alright baby, it’s alright
You’ve still got your hands to reach out
And your vocal cords to scream and shout
It’s alright baby, it’s alright
Just go today, and you won’t come along again
It’s just a game
It’s just a game
We all want to play
We all want to play
It’s alright baby, it’s alright
Soon you will be over,
Soon the pain will go away
It’s alright baby, it’s alright
'Cause soon you’ll be totally numb.

(traduzione)

Va tutto bene piccola, va tutto bene
Non aver paura ora,
Anche se provi a scappare
Va tutto bene piccola, va tutto bene
Perché questo è come goos come è
Tutti noi vogliamo giocare
Tutti noi vogliamo giocare
Va tutto bene piccola, va tutto bene
Hai ancora le mani per tenderti
E le tue corde vocali per urlare e gridare
Va tutto bene piccola, va tutto bene
Vai oggi e non verrai più
È solo un gioco
È solo un gioco
Tutti noi vogliamo giocare
Tutti noi vogliamo giocare
Va tutto bene piccola, va tutto bene
Presto sarai finito,
Presto il dolore sparirà
Va tutto bene piccola, va tutto bene
Perché presto sarai completamente insensibile.