Traduzione del testo della canzone My Fellow Riders - Anja Garbarek

My Fellow Riders (originale)

Pleasantly removed
Into lush darkness
Into the dreamless place
I begin to sing this song
Staying loud enough
To drown out any noise
In presence of strangers
I begin to sing this song
It appears to be done
For the pleasure of the doing
But I’m no better shape
Than my fellow riders
Every now and then
I’m slipping back again
Empty and mortal
I begin to sing this song
My mind is moving fast
Trying to make connections
Taking short-cuts
Noting events
Listing all
Filing away
Along with opinions
Making connections
Taking short-cuts
Noting events
Listing all
Filing away
Along with opinions
Making connections
Taking short-cuts
Noting events…
It appears to be done
For the pleasure of the doing
But I’m no better shape
Than my fellow riders…

My Fellow Riders (traduzione)

Piacevolmente rimosso
Nell'oscurità lussureggiante
Nel luogo senza sogni
Comincio a cantare questa canzone
Rimanendo abbastanza rumoroso
Per attutire qualsiasi rumore
In presenza di sconosciuti
Comincio a cantare questa canzone
Sembra essere fatto
Per il piacere del fare
Ma non sono in forma migliore
Dei miei compagni motociclisti
Di tanto in tanto
Sto scivolando indietro di nuovo
Vuoto e mortale
Comincio a cantare questa canzone
La mia mente si muove velocemente
Tentativo di stabilire connessioni
Prendendo scorciatoie
Notare gli eventi
Elencando tutto
Archiviare
Insieme alle opinioni
Fare collegamenti
Prendendo scorciatoie
Notare gli eventi
Elencando tutto
Archiviare
Insieme alle opinioni
Fare collegamenti
Prendendo scorciatoie
Notare gli eventi...
Sembra essere fatto
Per il piacere del fare
Ma non sono in forma migliore
Dei miei compagni motociclisti...