Traduzione del testo della canzone Old Brown Shoe - The Beatles

Old Brown Shoe (originale)

I want a love that's right,
but right is only half of what's wrong.
I want a short haired girl who
sometimes wears it twice as long.
Now I'm stepping out this old brown shoe,
Baby I'm in love with you.
I'm so glad you came here it won't be the same now
I'm telling you.
You know you picked me up from
where some try to drag me down.
And when I see your smile replacing
every thougtless frown.
Got me escaping from this zoo,
Baby I'm in love with you.
I'm so glad you came here it won't be the same now
I'm loving you.
If I grow up, I'll be a singer wearing rings on every finger,
Not worrying what they or you'll say.
I'll leave and love and maybe some day,
Who knows baby you may comfort me.
I may appear to be imperfect,
My love is something you can't reject.
I'm changing faster than the weather.
If you and me should get together,
Who knows baby you may comfort me.
I know my love is yours
to miss that love is something I'd hate
I'll make an early start I'm making sure that I'm not late.
For your sweet top lip I'm in the queue,
Baby I'm in love with you.
I'm so glad you came here it won't be the same now
When I'm with you.

Old Brown Shoe (traduzione)

Voglio un amore che è giusto,
ma il giusto è solo la metà di ciò che è sbagliato.
Voglio una ragazza dai capelli corti che
a volte lo indossa il doppio del tempo.
Ora sto uscendo da questa vecchia scarpa marrone,
Tesoro sono innamorato di te.
Sono così felice che tu sia venuto qui, non sarà più lo stesso ora
Ti sto dicendo.
Sai che mi sei venuto a prendere
dove alcuni cercano di trascinarmi giù.
E quando vedo il tuo sorriso sostituire
ogni cipiglio sconsiderato.
Mi ha fatto scappare da questo zoo,
Tesoro sono innamorato di te.
Sono così felice che tu sia venuto qui, non sarà più lo stesso ora
Ti sto amando.
Se crescerò, sarò un cantante che indossa anelli su ogni dito,
Non preoccuparti di quello che loro o dirai tu.
Me ne andrò e amerò e forse un giorno,
Chissà piccola mi puoi consolare.
posso sembrare imperfetto,
Il mio amore è qualcosa che non puoi rifiutare.
Sto cambiando più velocemente del tempo.
Se io e te dovessimo stare insieme,
Chissà piccola mi puoi consolare.
So che il mio amore è tuo
perdere quell'amore è qualcosa che odierei
Inizierò presto, mi assicurerò di non essere in ritardo.
Per il tuo dolce labbro superiore sono in coda,
Tesoro sono innamorato di te.
Sono così felice che tu sia venuto qui, non sarà più lo stesso ora
Quando sono con te.