Traduzione del testo della canzone Golden Slumbers - The Beatles

Golden Slumbers (originale)

Once there was a way to get back homeward
Once there was a way to get back home
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullabye

Golden slumbers fill your eyes
Smiles awake you when you rise
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullabye

Once there was a way to get back homeward
Once there was a way to get back home
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullabye

Golden Slumbers (traduzione)

C'era un tempo — la strada verso casa s'apriva,
Un tempo — la via al focolare si svelava,
Dormi, mia cara, la notte non è per il pianto,
Io tesserò per te una ninna nanna come vento su prato.

Sogni dorati, come miele, colmano i tuoi occhi lucenti,
E il sorriso — raggio d’alba — ti desta lieve dal sonno.
Dormi, mia dolce, la notte non vuole lacrime,
Io ti intreccerò una ninna nanna che sfuma come brina.

C'era un tempo — la strada verso casa s'apriva,
Un tempo — la via al focolare si svelava,
Dormi, mia cara, la notte non è per il pianto,
Io tesserò per te una ninna nanna come vento su prato.