Traduzione del testo della canzone LAULU MEILLE KAHDELLE - Yö

LAULU MEILLE KAHDELLE (originale)

Kaikki turhat kyyneleet ehkä loppuu jo sultakin
Kai ne loppuivat raskaaseen suruun
Jonka yksin sä kärsinyt oot
Ilman syytä sä kärsinyt oot
Sua kahleet vieläkin painaa
Jotka ahtaaksi käyneet jo on
Pian jo pystyt ne yksin murtamaan
Mut sitä hetkeä odotat vaan
Me sitä hetkeä odotetaan
Ja silloin sankareiden patsaat
Meidän rakkaudellemme kumartaa
Ja mahtavimmatkin tekee kunniaa
Ja kiväärien pauke maailmassa hetkeksi taukoaa
Ja taivas meidän syntimme unohtaa
Vaikka äänimerkki kertois että sota tullut on
Ei se saisi meitä nyt nousemaan
Ei meistään kumpikaan oo suojaton
Meillä toisemme suojana on
Mä tahtoisin valvoa nää tunnit
Täytyy hetkeksi nukahtaa
Ja pian toistemme katseet taas etsitään
Ja toisiimme sulaudutaan
Taas toisiimme sulaudutaan
Niinkuin mustan ja valkoisen sun ikkunas erottaa
Talot kylmät ja kuolleet
Sen toiselle puolelle jäät
Vain tällä puolella on elämää
Selaat kylmät aikataulut jotka meidät taas erottaa
Saa meidät nyt tuntemaan tuskaa
Mutta pian taas hengittämään
Kun ne meidät taas lähentää

LAULU MEILLE KAHDELLE (traduzione)

Tutte le lacrime inutili potrebbero esaurirsi
Immagino che siano finiti in un grande dolore
Tu solo hai sofferto
Hai sofferto senza motivo
Le catene di Sua pesano ancora
Ce ne sono già di angusti
Presto sarai in grado di romperli da solo
Ma stai solo aspettando quel momento
Stiamo aspettando quel momento
E poi le statue degli eroi
Ci inchiniamo al nostro amore
E anche i più fantastici fanno la gloria
E il colpo di fucile nel mondo si ferma per un momento
E il cielo dimentica i nostri peccati
Anche se un segnale acustico diceva che la guerra era arrivata
Non ci farebbe alzare adesso
Nessuno di noi oo non protetto
Abbiamo la protezione gli uni degli altri
Vorrei controllare queste ore
Ho bisogno di addormentarmi un momento
E presto lo sguardo dell'altro sarà nuovamente cercato
E ci fondiamo l'uno con l'altro
Ci stiamo fondendo di nuovo
Come la finestra separa il sole bianco e nero
Case fredde e morte
Tu rimani dall'altra parte
Solo da questa parte c'è la vita
Sfoglia gli orari freddi che ci distinguono di nuovo
Ci fa sentire il dolore ora
Ma presto per respirare di nuovo
Quando ci avvicinano di nuovo