Testi di Y a Pas de Printemps - Édith Piaf

Y a Pas de Printemps (originale)

Jamais d’repos
Toujours courir
M?
Tro, bureau
Et repartir
Quand vient le dimanche, il faut faire des affaires
Laver, repasser, repriser sa mis?
Re
Et c’est pareil
Jour apr?
S jour
Jamais d’soleil
Et pas d’amour
Y a pas d’printemps le long d’ma vie
Je n’crois pas aux calendriers
J’ai beau fair' des?
Conomies
L’printemps je n’peux pas m’le payer
Le mois de mai passe et m’oublie
Et le bonheur en fait autant
P’t'?
Tr' que j’suis pas assez jolie
Mais dans ma vie y a pas d’printemps
Mais le destin m’a fait un' farce
Et l’vingt et un du mois de mars
Quand le printemps chante?
Plein' voix sa naissance
Avec un beau gars m’a fait fair' connaissance
Il m’a dit: «Viens»
Il m’a souri
Et dans mon coin
Tout a fleuri
Y a du printemps le long d’ma vie
Et j’me moque des calendriers
Car maintenant, c’est d’la folie
J’en ai m?
Me au mois de janvier
J’ai plus besoin d'?
Conomies
Mon c?
Ur et moi, on est content
P’t'?
Tr' que j’suis pas jolie, jolie
Mais dans ma vie y a plein d’printemps

(traduzione)

Non riposare mai
corri sempre
M?
Tro, ufficio
E vattene
Quando arriva la domenica, devi fare affari
Lavare, stirare, rammendare?
D
Ed è lo stesso
Giorno dopo?
S giorno
Mai sole
E niente amore
Non c'è primavera lungo la mia vita
Non credo nei calendari
posso fare?
Risparmio
Primavera non me lo posso permettere
Il mese di maggio passa e mi dimentica
E così fa la felicità
P't'?
Tr' che non sono abbastanza carina
Ma nella mia vita non c'è primavera
Ma il destino mi ha fatto uno scherzo
E il 21 marzo
Quando canta la primavera?
Piena' voce la sua nascita
Con un bel ragazzo mi ha presentato
Mi ha detto: "Vieni"
Mi sorrise
E nel mio angolo
Tutto è fiorito
C'è primavera lungo la mia vita
E non mi interessano i calendari
Perché ora è follia
Non mi piace?
Io a gennaio
non ho più bisogno?
Risparmio
Il mio c?
Ur ed io siamo felici
P't'?
Tr' che non sono carina, carina
Ma nella mia vita ci sono molte primavere