| Dans tout le raffut des musiques
| In tutto il trambusto della musica
|
| Des pianos m? | Pianoforti m? |
| Caniques
| canici
|
| Des man? | Uomini? |
| Ges? | Ges? |
| Lectriques
| Elettrico
|
| Un jour,? | Un giorno,? |
| La f? | Il f? |
| Te de Saint-Cloud
| Te de Saint-Cloud
|
| Dans un tir, je vois un grand type
| In uno scatto vedo un ragazzo grosso
|
| Avec toute une? | Con chiunque? |
| Quipe
| Squadra
|
| Pan, l'? | Pan, il? |
| Uf et pan, la pipe
| Uff e pan, la pipa
|
| Et la fille faisait mouche? | E la ragazza stava colpendo il bersaglio? |
| Tout coup
| All'improvviso
|
| Tout autour, on s’marrait
| Tutto intorno, abbiamo riso
|
| Et comme j'? | E come io? |
| Tais tout pr? | Stai zitto? |
| S
| S
|
| Il m’a offert du nougat, du surpain
| Mi offrì torrone, pane
|
| Du premier coup on? | Al primo tentativo noi? |
| Tait deux copains
| Erano due amici
|
| Y avait du soleil ce jour-l?
| C'era il sole quel giorno?
|
| Je revois tout? | rivedo tutto? |
| A, c’est loin d? | R, è lontano da |
| J?
| io
|
| Mais? | Ma? |
| A me tourne encore la t? | La mia testa si è girata di nuovo? |
| Te
| Voi
|
| Il riait, m? | Stava ridendo, m? |
| Me sortant de la f? | Tirarmi fuori dalla f? |
| Te
| Voi
|
| Un p’tit porto, deux doigts d'? | Un piccolo porto, due dita di? |
| Cho
| Cio
|
| Demain on se reverra coco…
| Domani ci rivediamo cocco...
|
| Je voulais pas tomber dans ses bras
| Non volevo cadere tra le sue braccia
|
| Oui, mais voil…
| Sì, ma qui...
|
| Y avait du soleil, ce jour-l…
| C'era il sole quel giorno...
|
| Je revois nos balades de premi? | Vedo di nuovo le nostre corse in premi? |
| Re
| D
|
| Sur ma moto, p? | Sulla mia moto, p? |
| P? | P? |
| Re
| D
|
| Lui devant, moi derri? | Lui davanti, io dietro? |
| Re
| D
|
| Comme? | Piace? |
| A gazait, la joie au c? | Ha gasait, gioia nel cuore? |
| Ur
| Ur
|
| Surtout notre premier dimanche
| Soprattutto la nostra prima domenica
|
| Arr? | Arr? |
| T? | T? |
| S sous les branches
| S sotto i rami
|
| Il avait carte blanche
| Aveva carta bianca
|
| Pour me donner tous les bonheurs
| Per darmi tutta la felicità
|
| Le plafond, c'? | Il soffitto, vero? |
| Tait le ciel
| Tieni il cielo
|
| Alors, tout naturel'
| Quindi, abbastanza naturale'
|
| Dans l’herbe tendre on a cueilli d’abord
| Nell'erba tenera abbiamo raccolto per primi
|
| Des fleurs, et puis l’amour encore, encore…
| Fiori, e poi amore ancora, ancora...
|
| Y avait du soleil, ce jour-l?
| C'era il sole quel giorno?
|
| Et les lilas, je revois tout? | E i lillà, rivedo tutto? |
| A
| HA
|
| Comme il riait sur l’herbe? | Come ha riso sull'erba? |
| Paisse
| di spessore
|
| M? | M? |
| Me son rire c'? | Mi suono ridere? |
| Tait une caresse
| Fatti una carezza
|
| ? | ? |
| A chantait partout dans les nids
| Cantava in tutti i nidi
|
| Moi je soupirais: «C'est le paradis
| Sospirai: "È il paradiso
|
| This-moi que jamais on ne se quittera…
| Questo io che non ci lasceremo mai...
|
| Tant que tu voudras… «Y avait du soleil, ce jour-l…
| Finché vuoi... "Quel giorno c'era il sole...
|
| La-la-la…
| La-la-la…
|
| This-moi que jamais on ne se quittera…
| Questo io che non ci lasceremo mai...
|
| Tant que tu voudras…
| Finché vuoi...
|
| Y avait du soleil, ce jour-l… | C'era il sole quel giorno... |