Traduzione del testo della canzone Lady’S Man - Hank Snow

Lady’S Man (originale)

I’m a lady’s man, oh yes siree,
I like the gals and the gals like me
Can I make 'em swoon, oh yes I can
Don’t know what it is about me they love
But what it is I got plenty of
Make way for me, I’m a lovin' lady’s man.
I’m a lady’s man and that’s no crime
I like 'em round me all of the time
I’ve got a line of talk they understand
Now you may like a baseball game
But as for me that’s much too tame
I get my thrill just bein' a lady’s man.
--- Instrumental ---
Been a lady’s man since I was three
The women used to bounce me on their knee
They’d always say when he grows up watch out
When the gals see his big blue eyes
They’ll hang around like a bunch of flies
Those women knew what they were talkin' about.
--- Instrumental ---
I’m a lady’s man I get the breaks
I guess I’ve got everything it takes
When it come to lovin' they like my brand
Oh, the gals won’t leave me alone
I have to disconnect my phone
That’s how it is when you’re a lady’s man.
--- Instrumental ---
I’m a lady’s man, oh yes siree
I love the gals and the gals love me
And when it comes to dates I’m in demand
Oh, I like 'em short, I like 'em tall
As a matter of fact I love 'em all
They make way for me, I’m a lovin' lady’s man…

Lady’S Man (traduzione)

Sono un signore, oh sì siree,
Mi piacciono le ragazze e le ragazze come me
Posso farli svenire, oh sì posso
Non sanno cosa riguarda di me loro amano
Ma di cosa ne ho in abbondanza
Fatemi strada, sono un uomo da donna amorevole.
Sono un signore e questo non è un crimine
Mi piacciono sempre intorno a me
Ho una linea di conversazione che capiscono
Ora ti potrebbe piacere una partita di baseball
Ma per quanto mi riguarda, è troppo addomesticato
Mi viene il brivido solo essere un uomo da donna.
--- Strumentale ---
Sono un signore da quando avevo tre anni
Le donne mi facevano rimbalzare sulle ginocchia
Dicevano sempre che quando cresceva fai attenzione
Quando le ragazze vedono i suoi grandi occhi azzurri
Rimarranno in giro come un mazzo di mosche
Quelle donne sapevano di cosa stavano parlando.
--- Strumentale ---
Sono un signore, ho le pause
Immagino di avere tutto ciò che serve
Quando si tratta di amare, gli piace il mio marchio
Oh, le ragazze non mi lasceranno solo
Devo scollegare il mio telefono
Ecco com'è quando sei un signore.
--- Strumentale ---
Sono un signore, oh sì siree
Amo le ragazze e le ragazze amano me
E quando si tratta di appuntamenti sono molto richiesto
Oh, mi piacciono bassi, mi piacciono alti
In effetti, li amo tutti
Mi lasciano il posto, sono un uomo di una donna amorevole...