Testi di Tiempo - Miranda!

Tiempo (originale)

Hace bastante ya
No nos volvemos a encontrar
Te juro que no sé lo que me pasa ni porqué
Siento que de un modo u otro me rechazas
Vos debes sentir lo mismo o tal vez más
Parece que nunca nos dijimos casi nada de tres años para acá
No es nada más que el tiempo
Se ha puesto más violento entre los dos
Nada más que verte y erizarse mi piel
Has cambiado tanto a como eras ayer
Y en realidad yo nada
Tantos momentos que vivimos
A veces bien, a veces peleándonos
Me dijiste que no me entendías
Que mi vida era vacía, y en verdad vos
No te diste cuenta de lo simple que es
Fue tan repentino convertirnos en tres
Tómalo con calma, por favor no me presiones
Dame aire para ver
No es nada más que el tiempo
Se ha puesto más violento entre los dos
Nada más que verte y erizarse mi piel
Has cambiado tanto a como eras ayer
Y en realidad yo nada
Es verdad, me escondo en mí
Cuando no sé qué decir
Soy mezquino con mi amor
Pero te juro, te juro, te juro que te lo doy
Por favor entiéndeme, mírame, cállate
Deja que el silencio nos calme
No tenemos ni que hablar
Las palabras nos separan más
Yo sé que te traté mal, oh sí
Deberíamos juntarnos
Abrazarnos, llorar juntos
Desahogarnos de dolor
Hice esta canción para acercarme a ti
Para que al escucharla comprendas
Que al pensarte siento en mí
Mucho amor y mucha pena
No es nada más que el tiempo, nada más
Se ha puesto más violento entre los dos
No trates de resolverlo
No le busques solución
Para juntar nuestras almas sé que no hay
Nada mejor que el tiempo

(traduzione)

molto tempo fa
non ci incontreremo più
Giuro che non so cosa c'è che non va in me o perché
Sento che in un modo o nell'altro mi rifiuti
Devi provare lo stesso o forse di più
Sembra che non ci siamo mai detti quasi niente da tre anni ad oggi
Non è altro che tempo
È diventato più violento tra i due
Nient'altro che vedere te e la mia pelle irta
Sei cambiato così tanto da come eri ieri
E in realtà io niente
Tanti momenti che viviamo
A volte bene, a volte combattendo
mi avevi detto che non mi capivi
Che la mia vita era vuota, e in verità tu
Non ti sei reso conto di quanto sia semplice
È stato così improvviso diventare tre
Calma, per favore non spingermi
Dammi aria per vedere
Non è altro che tempo
È diventato più violento tra i due
Nient'altro che vedere te e la mia pelle irta
Sei cambiato così tanto da come eri ieri
E in realtà io niente
È vero, mi nascondo in me stesso
quando non so cosa dire
Sono meschino con il mio amore
Ma lo giuro, lo giuro, lo giuro che te lo darò
Per favore, capimi, guardami, stai zitto
Lascia che il silenzio ci calmi
Non dobbiamo nemmeno parlare
Le parole ci tengono separati
So di averti trattato male, oh yeah
dovremmo stare insieme
abbracciarsi, piangere insieme
sfogarsi
Ho fatto questa canzone per avvicinarmi a te
In modo che quando lo ascolti capisci
Che quando ti penso mi sento dentro di me
tanto amore e tanto dolore
Non è altro che tempo, niente di più
È diventato più violento tra i due
Non cercare di capirlo
Non cercare una soluzione
Per unire le nostre anime so che non c'è
niente di meglio del tempo