Traduzione del testo della canzone Newborn Mind - Napoleon

Newborn Mind (originale)

Where there is comfort there is pain
It’s the greatest challenge that we face
If you’re broken, you can be fixed
By searching for the life you know exists
Father remind me that I need to be free
Mother, I’m blinded by everything I have seen
By everything I’ve seen
You can wait for your ashes to scatter
Or believe in the loved ones that matter
It’s easy to forget what you learnt
When you fight for the thrill to return
The prince of darkness cradled me to sleep
He wrapped his arms around me
As I breathed in his misery
I was comatose when he told the story
He said ‘son, this evil is yours to keep'
He said ‘son, this evil is yours to keep'
But I won’t answer to his call this time
This is where I draw the line
I bear a newborn mind
I bear a newborn mind
I won’t answer to his call this time
He can’t stop the fire inside
I bear a newborn mind
I bear a newborn mind
You can wait for your ashes to scatter
Or believe in the loved ones that matter
It’s easy to forget what you learnt
When you fight for the thrill to return
The prince of darkness cradled me to sleep
He wrapped his arms around me
As I breathed in his misery
I was comatose when he told the story
He said ‘son, this evil is yours to keep'
He said ‘son, this evil is yours to keep'
Where there is comfort there is pain
It’s the greatest challenge that we face
If you’re broken, you can be fixed
By searching for the life you know exists
We are but a lonely speck of dust, with imagined self importance
Suspended in an enveloping cosmic dark
We must realise our insignificance and release religion and ignorance
To defeat our delusional existence
It’s in your hands to light the flame
Don’t be afraid to change
It will be then we let go
Of our souls that were made of stone
We can’t go on with our fate foretold
The only home we’ve ever known
Depends on us to paint it gold

(traduzione)

Dove c'è conforto c'è dolore
È la sfida più grande che dobbiamo affrontare
Se sei rotto, puoi essere riparato
Cercando la vita che sai esiste
Padre ricordami che devo essere libero
Madre, sono accecato da tutto ciò che ho visto
Da tutto ciò che ho visto
Puoi aspettare che le tue ceneri si disperdano
Oppure credi nelle persone care che contano
È facile dimenticare ciò che hai imparato
Quando combatti per il ritorno del brivido
Il principe delle tenebre mi ha cullato per dormire
Mi ha avvolto le braccia
Mentre respiravo nella sua miseria
Ero in coma quando ha raccontato la storia
Ha detto 'figlio, questo male è tuo da mantenere'
Ha detto 'figlio, questo male è tuo da mantenere'
Ma questa volta non risponderò alla sua chiamata
È qui che traccio il limite
Ho una mente appena nata
Ho una mente appena nata
Questa volta non risponderò alla sua chiamata
Non può fermare il fuoco all'interno
Ho una mente appena nata
Ho una mente appena nata
Puoi aspettare che le tue ceneri si disperdano
Oppure credi nelle persone care che contano
È facile dimenticare ciò che hai imparato
Quando combatti per il ritorno del brivido
Il principe delle tenebre mi ha cullato per dormire
Mi ha avvolto le braccia
Mentre respiravo nella sua miseria
Ero in coma quando ha raccontato la storia
Ha detto 'figlio, questo male è tuo da mantenere'
Ha detto 'figlio, questo male è tuo da mantenere'
Dove c'è conforto c'è dolore
È la sfida più grande che dobbiamo affrontare
Se sei rotto, puoi essere riparato
Cercando la vita che sai esiste
Non siamo che un solo granello di polvere, con un'autostima immaginata
Sospesi in un'oscurità cosmica avvolgente
Dobbiamo renderci conto della nostra insignificanza e liberare la religione e l'ignoranza
Per sconfiggere la nostra esistenza delirante
Sta nelle tue mani accendere la fiamma
Non aver paura di cambiare
Sarà allora che lasceremo andare
Delle nostre anime che erano fatte di pietra
Non possiamo andare avanti con il nostro destino predetto
L'unica casa che abbiamo mai conosciuto
Dipende da noi dipingerlo d'oro