Traduzione del testo della canzone Liars & Sellers - Napoleon

Liars & Sellers (originale)

The sand slipping through his hands
One broken shell of a man we once knew
His wrong choice clouded our futures
Forgive him father
He did what he thought was right
The thoughts of a man in a world that he thought
Was his own, answers to no one
Lives by his own rules
Just look at the mess you got yourself in too
There is nothing left to choose from
There’s no hope in hell
We’re staring at a loss
We’re living on borrowed time
I will not bow, I will not give in
Call yourself one of us
You are the last friend I can trust
Looking back on the things that you’ve done
You didn’t care
You never truly loved
And now oceans between us
You’ll float away on a pitiless course for one
And when the clock stops
And you need our help
In the time you have left, you can only blame yourself
Going somewhere
You look like you’ve seen a ghost
The truth hurts
When the lies aren’t true
There is nothing left to choose from
There’s no hope in hell
We’re staring at a loss
We’re living on borrowed time
I will not bow, I will not give in
Don’t ever come back
Don’t ever come back
You are not so well connected
If the buck don’t stop
We can never climb this fence
You are not so well connected
If the buck don’t stop
We can never climb this fence
I forgive, I shall never forget
Childhood memory’s lost
I can only ever, look back
Ever look back
I can only look back
I can only look back
I know the ones I need

(traduzione)

La sabbia gli scivolava tra le mani
Il guscio rotto di un uomo che conoscevamo una volta
La sua scelta sbagliata ha offuscato il nostro futuro
Perdonalo padre
Ha fatto ciò che pensava fosse giusto
I pensieri di un uomo in un mondo che pensava
Era il suo, non risponde a nessuno
Vive secondo le sue stesse regole
Guarda anche il pasticcio in cui ti sei cacciato
Non c'è più niente tra cui scegliere
Non c'è speranza nell'inferno
Stiamo fissando una perdita
Viviamo nel tempo preso in prestito
Non mi inchinerò, non mi arrenderò
Chiamati uno di noi
Sei l'ultimo amico di cui posso fidarmi
Guardando indietro alle cose che hai fatto
Non ti importava
Non hai mai amato veramente
E ora oceani tra di noi
Fluttuerai via su un corso spietato per uno
E quando l'orologio si ferma
E hai bisogno del nostro aiuto
Nel tempo che ti resta, puoi solo incolpare te stesso
Andando da qualche parte
Sembra che tu abbia visto un fantasma
La verità fa male
Quando le bugie non sono vere
Non c'è più niente tra cui scegliere
Non c'è speranza nell'inferno
Stiamo fissando una perdita
Viviamo nel tempo preso in prestito
Non mi inchinerò, non mi arrenderò
Non tornare mai più
Non tornare mai più
Non sei così ben connesso
Se il dollaro non si ferma
Non potremo mai scalare questa recinzione
Non sei così ben connesso
Se il dollaro non si ferma
Non potremo mai scalare questa recinzione
Perdono, non dimenticherò mai
La memoria d'infanzia è persa
Posso solo guardare indietro
Mai guardare indietro
Posso solo guardare indietro
Posso solo guardare indietro
Conosco quelli di cui ho bisogno