Traduzione del testo della canzone Afterlife - Napoleon

Afterlife (originale)

I’m still standing here
I’m out of my head staring in at myself
I can feel the weight of the world
Now that I have nothing to lose
Yet still so much in the tank to prove
If I could start this life again, I’d only ask to be less aware
To shut my eyes from seeing, to stop my heart from feeling
You’ve only got yourself to believe in
You’ve only got yourself to believe in
You’ve only got yourself to believe in
Will we ever find inner peace, happiness and what it means?
A life of dreams and wonder
Embrace everything that life has to offer
I can feel the weight of the world
Now that we have nothing to lose
Yet still so much in the tank to prove
If I could start this life again, I’d only ask to be less aware
To shut my eyes from seeing, to stop my heart from feeling
You’ve only got yourself to believe in
Someday I will die
So it only
Only makes sense
To make my mark whilst I’m still here
To make my mark whilst I’m still here
I’m still here
I’m still here
I am the sun you refuse to face
I am the blood you can’t replace
I am the sun you refuse to face
I am the blood you can’t replace

(traduzione)

Sono ancora qui
Sono fuori di testa a fissarmi
Riesco a sentire il peso del mondo
Ora che non ho niente da perdere
Eppure c'è ancora così tanto da dimostrare
Se potessi ricominciare questa vita, chiederei solo di essere meno consapevole
Per impedire ai miei occhi di vedere, per impedire al mio cuore di sentire
Devi solo credere in te stesso
Devi solo credere in te stesso
Devi solo credere in te stesso
Troveremo mai pace interiore, felicità e cosa significa?
Una vita di sogni e meraviglie
Abbraccia tutto ciò che la vita ha da offrire
Riesco a sentire il peso del mondo
Ora che non abbiamo nulla da perdere
Eppure c'è ancora così tanto da dimostrare
Se potessi ricominciare questa vita, chiederei solo di essere meno consapevole
Per impedire ai miei occhi di vedere, per impedire al mio cuore di sentire
Devi solo credere in te stesso
Un giorno morirò
Quindi solo
Ha solo senso
Per lasciare il segno mentre sono ancora qui
Per lasciare il segno mentre sono ancora qui
Sono ancora qui
Sono ancora qui
Sono il sole che ti rifiuti di affrontare
Io sono il sangue che non puoi sostituire
Sono il sole che ti rifiuti di affrontare
Io sono il sangue che non puoi sostituire