Traduzione del testo della canzone Top Hat White Tie And Tails - The Boswell Sisters

Top Hat White Tie And Tails (originale)

Boda-lee-hoe, boda-lee-hoe
Boda-lee-hoe, boda-lee-hoe
Ba-a-la-da da-oom
Ba-a-la-da, da-da, da-oom
Oh, I’m puttin' on the top hat
Tyin' up the white tie
Brushin' off the tails
I’m dudin' up the shirt front
Puttin' in the shirt studs
Polishing my nails
I’m steppin' out, my dear, to breath an atmosphere
That simply reeks with class
And I trust that you’ll excuse my dust
When I step on the gas
For I’ll be there
Puttin' down the top hat
Mussin' up the white tie
Dancin' in my tails
Boda-lee-hoe, boda-lee-hoe
Boda-lee-hoe, boda-lee-hoe
Ba-a-la-da da-oom
Ba-a-la-da, da-da, da-oom
I rented a suit
Saturday’s pay
I’ll be a king just for a day
But I happy
Lordy, Lordy I’m so happy
Borrowed a hat
Shoes got a shine
I’ve got a date
Quarter to nine
With there’s dancin'
Everybody’s there dancin'
I look keen and what I mean
I simply reek with class
On my way, excuse my dust
When I step on the gas
Oh, after tonight back to my room
But for tonight, dressed like a groom
While I’m dancin'
I’m so happy when I’m dancin'
That’s the reason that I’m
Puttin' on the top hat, whoa-oh
Tyin' up the white tie, whoa-oh
Brushin off my tails
Wha-a-la-doo-doo
I’m so happy cause I’m
Dudin' up my shirt front
Puttin' in my shirt studs
Polishing my nails
Ba-da-loo, a loo-doo-da-da, doo-doo
I’m steppin' out with class
Ba-da-loo, a loo-doo-da-da, doo-doo
Baby, step on the gas
For I’m gonna be there
Puttin' down the top hat
Mussin' up the white tie
Dancin' in my tails
I’m gonna be there dancin' in my tails

(traduzione)

Boda-lee-hoe, boda-lee-hoe
Boda-lee-hoe, boda-lee-hoe
Ba-a-la-da da-oom
Ba-a-la-da, da-da, da-oom
Oh, mi sto mettendo il cappello a cilindro
Legare la cravatta bianca
Spazzolando via le code
Sto arruffando il davanti della maglia
Mettere le borchie della camicia
Lucidare le mie unghie
Sto uscendo, mia cara, per respirare un'atmosfera
Che puzza semplicemente di classe
E confido che scuserai la mia polvere
Quando prendo il gas
Perché io ci sarò
Mettere giù il cilindro
Arrotolare la cravatta bianca
Ballando nelle mie code
Boda-lee-hoe, boda-lee-hoe
Boda-lee-hoe, boda-lee-hoe
Ba-a-la-da da-oom
Ba-a-la-da, da-da, da-oom
Ho noleggiato un abito
La paga del sabato
Sarò un re solo per un giorno
Ma sono felice
Signore, Signore, sono così felice
Ho preso in prestito un cappello
Le scarpe hanno avuto una lucentezza
Ho un appuntamento
Nove meno un quarto
Con c'è ballare
sono tutti lì a ballare
Sembro appassionato e cosa intendo
Puzzo semplicemente di classe
Per la mia strada, scusa la mia polvere
Quando prendo il gas
Oh, dopo stasera di nuovo nella mia stanza
Ma per stasera, vestito da sposo
mentre ballo
Sono così felice quando ballo
Questo è il motivo per cui lo sono
Indossando il cappello a cilindro, whoa-oh
Allacciare la cravatta bianca, whoa-oh
Spazzolandomi le code
Wha-a-la-doo-doo
Sono così felice perché lo sono
Dudin' su la mia camicia
Mi sto mettendo le borchie della camicia
Lucidare le mie unghie
Ba-da-loo, a loo-doo-da-da, doo-doo
Sto uscendo con classe
Ba-da-loo, a loo-doo-da-da, doo-doo
Tesoro, dai il gas
Perché io ci sarò
Mettere giù il cilindro
Arrotolare la cravatta bianca
Ballando nelle mie code
Sarò lì a ballare tra le mie code