Traduzione del testo della canzone White Paper - Marillion

White Paper (originale)

The different shades of white
Are in my head tonight
What happened to the colours of fire?
What happened to the colours?
She is painting forty different shades of white
On white paper
On white paper
Glowing happiness arrived the day
Baby came to stay
And all is well in the new world
I, on the other hand
Can’t seem to settle down
My eyes hurry not to see her falling away from me
I’m painting forty different shades of green
For all I’m worth, on yesterday’s paper
But innocence is never news
The black keeps bleeding through
Only to reveal our worldly blues
Doesn’t seem so long since we were young
Oh, when we were young
When we were young
I see families walking in the park
Who seem quite happy to live this way
She asks me, «What's the matter darling?
You’re suddenly grey.
You don’t look well…»
The arms of another
It’s my idea of hell
So shout if you find a way back to the light and air
Laughing and changing the subject
Ain’t gonna get you there
The different shades of white
Fill my head tonight
What happened to the colours?
What happened to the colours?
The different shades of white
Are everywhere tonight
What happened to the colours of fire?
I used to be centre-stage
Time I should act my age
And watch from the shadowed wings
All these beautiful things
All these beautiful things
Even now
My eyes that hurry to see no more are painting, painting
Faces of my lost girl

White Paper (traduzione)

Le diverse sfumature di bianco
Sono nella mia testa stasera
Cosa è successo ai colori del fuoco?
Cosa è successo ai colori?
Sta dipingendo quaranta diverse tonalità di bianco
Su carta bianca
Su carta bianca
La gioia ardente arrivò il giorno
Il bambino è venuto per restare
E tutto va bene nel nuovo mondo
Io, invece
Non riesco a sistemarmi
I miei occhi si affrettano a non vederla allontanarsi da me
Sto dipingendo quaranta diverse sfumature di verde
Per quanto valgo, sul giornale di ieri
Ma l'innocenza non è mai una novità
Il nero continua a sanguinare
Solo per rivelare il nostro blues mondano
Non sembra così tanto tempo da quando eravamo giovani
Oh, quando eravamo giovani
Quando eravamo giovani
Vedo famiglie che passeggiano nel parco
Che sembrano abbastanza felici di vivere in questo modo
Mi chiede: «Che c'è tesoro?
Sei improvvisamente grigio.
Non stai bene...»
Le braccia di un altro
È la mia idea dell'inferno
Quindi grida se trovi un modo per tornare alla luce e all'aria
Ridere e cambiare argomento
Non ti porterò lì
Le diverse sfumature di bianco
Riempimi la testa stasera
Cosa è successo ai colori?
Cosa è successo ai colori?
Le diverse sfumature di bianco
Sono ovunque stasera
Cosa è successo ai colori del fuoco?
Ero al centro della scena
Tempo in cui dovrei recitare la mia età
E guarda dalle ali in ombra
Tutte queste cose belle
Tutte queste cose belle
Anche adesso
I miei occhi che si affrettano a non vedere più stanno dipingendo, dipingendo
Volti della mia ragazza perduta