Traduzione del testo della canzone For Instance - 2face Idibia

For Instance (originale)

Ala Oyi e!.. Ala Oyi e!
Ala Oyi e!.. Ala Oyi e!
For instance
Say na me be one wey dey give chance
Say na me be one wey dey make plans
For all man to benefit
Abi to make we disagree
Abi na to create chance
But now am not of importance
Cos now I am looking from a distance
That’s why you give them the chance
To turns us… to turns to victim of circumstance
Them just dey ignore our existence
Them just dey use excuse buy chance
Like them no know say we dey
Them dey use us dey play
When we stand for resistance
All in the act of exploitance
Abi we just be living in a trance
Ayi oh!
my God!
Ala Oyi e!
This thing that am feeling
Is a feeling of love
And you know say is so… Ala Oyi e!
This thing no go go
Then u know I go slow… Ala Oyi e!
This thing is affecting your thing
And is killing your soul… Ala Oyi e!
See this type of thing we we dey feel
They make me dey want to dey… Ala Oyi e!
Even if I want to dey cheat
I go still dey want to dey… Ala Oyi e!
Stand look around you
I bet you go dey want to dey… Ala Oyi e!
Ala Oyi e!
for the thing wey u see wey make you Ala Oyi e!
For instance
Say na me be Baale of Nigerians
Say na me be one wey dey make plan
Say I go create a scenery where better go plenty
Make we dey give chance
Instead to dey pack the money go France
To make suffer to full in abundance
To make me run run away
To a place where ebi say
I go feel like Europeans
Where them go respect my skills for instance
Where them no go dey play pranks
Ontop people wey work the way
Wey give them the key
To chop substance
As them know say we be freelance
Their looting no dey give us assurance
Repentance no dey their plane
E dey create annoyance for my heart
So Ala Oyi e!
This thing that am feeling
Is a feeling of love
And you know say is so… Ala Oyi e!
This thing no go go
Then u know I go slow… Ala Oyi e!
This thing is affecting your thing
And is killing your soul… Ala Oyi e!
See this type of thing we we dey feel
They make me dey want to dey… Ala Oyi e!
Even if I want to dey cheat
I go still dey want to dey… Ala Oyi e!
Stand look around you
I bet you go dey want to dey… Ala Oyi e!
Ala Oyi e!
for the thing wey u see wey make you Ala Oyi e!
Make we dey give chance… Ala Oyi e!
Instead to dey pack the money go France… Ala Oyi e!
To make suffer to full in abundance… Ala Oyi e!
Ala Oyi e… Ala Oyi e… Ala Oyi e!

(traduzione)

Ala Oyi e!.. Ala Oyi e!
Ala Oyi e!.. Ala Oyi e!
Per esempio
Di 'na me essere uno che danno una possibilità
Di 'na me essere uno che fanno progetti
Affinché tutti gli uomini ne traggano beneficio
Abi per non essere d'accordo
Abi na per creare possibilità
Ma ora non sono importante
Perché ora sto guardando da lontano
Ecco perché dai loro la possibilità
Per trasformarci... per trasformarsi in vittima delle circostanze
Loro semplicemente ignorano la nostra esistenza
Loro usano solo una scusa per comprare una possibilità
Come loro, non sappiamo dire che siamo
Ci usano per giocare
Quando rappresentiamo resistenza
Tutto nell'atto di sfruttamento
Abi stiamo solo vivendo in trance
Ayi oh!
mio Dio!
Ala Oyi e!
Questa cosa che provo
È un sentimento di amore
E sai dire che è così... Ala Oyi e!
Questa cosa no vai vai
Allora sai che vado piano... Ala Oyi e!
Questa cosa sta influenzando la tua cosa
E sta uccidendo la tua anima... Ala Oyi e!
Guarda questo tipo di cose che noi proviamo
Mi fanno dey desiderare dey... Ala Oyi e!
Anche se voglio imbrogliare
Vado ancora non voglio farlo... Ala Oyi e!
Stai in piedi e guardati intorno
Scommetto che te ne andrai, non lo vuoi... Ala Oyi e!
Ala Oyi e!
per quello che vedi ti facciamo Ala Oyi e!
Per esempio
Dì na me be Baale dei nigeriani
Dì na me di essere uno che fanno un piano
Dì che vado a creare uno scenario dove è meglio andare in abbondanza
Fai in modo che diamo una possibilità
Invece di fare le valigie, vai in Francia
Per far soffrire pienamente in abbondanza
Per farmi scappare
In un posto in cui ebi dice
Vado a sentirmi europea
Dove vanno rispetta le mie abilità, per esempio
Dove non vanno fanno scherzi
Le persone in cima alle quali lavoriamo
Diamo loro la chiave
Per tritare la sostanza
Come loro sanno, siamo freelance
Il loro saccheggio non ci dà sicurezza
Il pentimento non è il loro aereo
Creano fastidio per il mio cuore
Quindi Ala Oyi e!
Questa cosa che provo
È un sentimento di amore
E sai dire che è così... Ala Oyi e!
Questa cosa no vai vai
Allora sai che vado piano... Ala Oyi e!
Questa cosa sta influenzando la tua cosa
E sta uccidendo la tua anima... Ala Oyi e!
Guarda questo tipo di cose che noi proviamo
Mi fanno dey desiderare dey... Ala Oyi e!
Anche se voglio imbrogliare
Vado ancora non voglio farlo... Ala Oyi e!
Stai in piedi e guardati intorno
Scommetto che te ne andrai, non lo vuoi... Ala Oyi e!
Ala Oyi e!
per quello che vedi ti facciamo Ala Oyi e!
Facciamo in modo che diamo una possibilità... Ala Oyi e!
Invece di fare le valigie, vai in Francia... Ala Oyi e!
Far soffrire fino in fondo in abbondanza... Ala Oyi e!
Ala Oyi e... Ala Oyi e... Ala Oyi e!