Traduzione del testo della canzone Ole - 2face Idibia, Free Style

Ole (originale)

Maybe baby there’s a different kind of spirit about you
Or maybe, baby, it’s the way you smile every time that I make you
I cannot understand wetin you do me
Wey dey make me feeling irie, oh I
But if I ever tell a lie, make I pai
I dey trip for you my lady
After all that’s been said and done
You don’t even show me you care every time
You don’t even make me feel like your number one
You don’t even try to show me my position
It is only fair that you that should let me know
You should let me know how you feel about me so
I have had enough of your forming
I am dying for your loving
I am calling you ole
Cos you stole my heart away
Cos I gave all my life to you
Girl, I pump your gbagbo on too
If you really want me so
Then, baby you should let me know
But now is only me that let you know I love so
That is not the way that the story should go
Cos it feels good, loving somebody eh ai… eh ai
And somebody loves you back
it feels good, needing somebody
And somebody needs you back, needs you back
Maybe, baby, you are scared of letting go of your emotions
Or Maybe baby, you just trying to give I an hypertension
I’ve been waiting as you sleep patiently
For you to tell me your decision, my position
But I got this funny feeling like say that my heart is in the danger
Claim what you get before e gets too late
But the way way you dey do
E be like you get plenty faith
Carry me along, you know I got your back
Help me in your world baby have no fear
Cos It is only fair that you should let me know
You should let me know how you feel about me so
I have had enough of your forming
I am dying for your loving
I am calling you ole
Cos you stole my heart away
Cos I gave all my life to you
Girl, I pump your gbagbo on too
If you really want me so
Then, baby you should let me know
But now is only me that let you know I love so
That is not the way that the story should go
Cos it feels good, loving somebody eh ai… eh ai
And somebody loves you back
it feels good, needing somebody
And somebody needs you back, needs you back

(traduzione)

Forse piccola, c'è un tipo diverso di spirito in te
O forse, piccola, è il modo in cui sorridi ogni volta che ti faccio
Non riesco a capire se mi fai
Ehi, mi fanno sentire ira, oh io
Ma se mai dico una bugia, fallo pagare
Io viaggio per te mia signora
Dopo tutto quello che è stato detto e fatto
Non mi mostri nemmeno che ci tieni ogni volta
Non mi fai nemmeno sentire come il tuo numero uno
Non provi nemmeno a mostrarmi la mia posizione
È giusto che tu me lo faccia sapere
Dovresti farmi sapere cosa provi per me quindi
Ne ho abbastanza della tua formazione
Sto morendo per il tuo amore
Ti chiamo ole
Perché mi hai rubato il cuore
Perché ti ho dato tutta la mia vita
Ragazza, ti metto addosso anche il tuo gbagbo
Se mi vuoi davvero così
Allora, piccola, dovresti farmelo sapere
Ma ora sono solo io che ti faccio sapere che amo così tanto
Non è così che dovrebbe andare la storia
Perché è bello amare qualcuno eh ai... eh ai
E qualcuno ricambia il tuo amore
è bello avere bisogno di qualcuno
E qualcuno ha bisogno di te, ha bisogno di te
Forse, piccola, hai paura di lasciare andare le tue emozioni
O forse piccola, stai solo cercando di darmi un'ipertensione
Ti ho aspettato mentre dormi con pazienza
Che tu mi dica la tua decisione, la mia posizione
Ma ho questa strana sensazione come dire che il mio cuore è in pericolo
Richiedi ciò che ottieni prima che sia troppo tardi
Ma nel modo in cui lo fai tu
Sii come se avessi molta fede
Portami con te, sai che ti ho coperto le spalle
Aiutami nel tuo mondo tesoro non avere paura
Perché è giusto che me lo faccia sapere
Dovresti farmi sapere cosa provi per me quindi
Ne ho abbastanza della tua formazione
Sto morendo per il tuo amore
Ti chiamo ole
Perché mi hai rubato il cuore
Perché ti ho dato tutta la mia vita
Ragazza, ti metto addosso anche il tuo gbagbo
Se mi vuoi davvero così
Allora, piccola, dovresti farmelo sapere
Ma ora sono solo io che ti faccio sapere che amo così tanto
Non è così che dovrebbe andare la storia
Perché è bello amare qualcuno eh ai... eh ai
E qualcuno ricambia il tuo amore
è bello avere bisogno di qualcuno
E qualcuno ha bisogno di te, ha bisogno di te