Traduzione del testo della canzone Outside - 2face Idibia

Outside (originale)

Oh I know you must have heard this
a million times before.
But
girl here I am, I wanna say some
more.
It’s so amazing how you let
me in your life.
I’m so glad.
Me
wanna know.
Baby open the door
to your heart make I enter.
Your
love is the purest thing that
I ever felt.
And being with you
is the sweetest thing that I … that
I ever dreamt.
Take it from me.
Hey-ay.
With you is where I’ll
rather be.
Oh yeah.
And this are
just some of the few things I wanna
let you know.
Climb the highest
mountain and I will climb it with
ya.
Baby believe, I’ll never
let you go.
Because with you is
where
I’ll rather be.
And when you took
my hand, you took me into the
promise land.
So girl, I promise
I’ll be your man… I’ll be your
man.
Every time I go outside and I see
the things outside.
I always
have to close my eyes to visualize
what it feels like to be living
in paradise.
But when I stay inside
with you.
And I look into your
eyes, I never have to close my
eyes to visualize what it feels
like to be like to be living in
paradise.
This is no ordinary
love.
It’s an extraordinary feeling.
Makes me wanna touch the ceiling.
Make me feel like am flying.
Make
me want to be reveling.
Cos I
want you to be sure.
That I’m not
lying.
There’s no denying.
That
I want you more and more.
More
and more.
More and more.
Every time that I’m around you
I hear gunshots no more.
There’s
peace all around me.
You got me
feeling like a don.
So many things
I wanna say to you.
But I cannot
find the words.
Got me feeling
like a king, got me feeling like
an innocent.
See, your love must
be sound-proof, cos I don’t hear
what the people say.
I’m born-again
everyday.
Take it from me.
With
you is where I’ll rather be.
Oh
yeah.
Hi!
And these are some of
the few things I wanna let you know.
Swim the deepest sea and I’ll
swim it with ya.
Baby believe I’ll
never let you go.
With you is where
I’ll rather be.
And when you
took my hand, you took me into
the promise land.
So I promise
baby
I’ll be your man…

(traduzione)

Oh lo so devi averlo sentito
un milione di volte prima.
Ma
ragazza eccomi, voglio dire qualcosa
Di Più.
È così incredibile come lo lasci fare
me nella tua vita.
Sono così felice.
Me
voglio sapere.
Tesoro apri la porta
al tuo cuore fammi entrare.
Il tuo
l'amore è la cosa più pura
Non mi sono mai sentito.
E stare con te
è la cosa più dolce che io... quella
Ho mai sognato.
Prendilo da me.
Ehi.
Con te è dove lo farò
preferirei essere.
O si.
E questo sono
solo alcune delle poche cose che voglio
farti sapere.
Scala il più alto
montagna e la scalerò con essa
si.
Baby credi, non lo farò mai
lasciarti andare.
Perché con te lo è
dove
Preferirò essere.
E quando hai preso
la mia mano, mi hai portato nel
terra promessa.
Quindi ragazza, te lo prometto
Sarò il tuo uomo... sarò il tuo
uomo.
Ogni volta che vado fuori e vedo
le cose fuori.
Io sempre
devo chiudere gli occhi per visualizzare
come ci si sente a vivere
in Paradiso.
Ma quando rimango dentro
con te.
E guardo nel tuo
occhi, non devo mai chiudere i miei
occhi per visualizzare ciò che sente
piace essere come vivere
Paradiso.
Questo non è normale
amore.
È una sensazione straordinaria.
Mi viene voglia di toccare il soffitto.
Fammi sentire come se stessi volando.
Rendere
voglio divertirmi.
Cos I
voglio che tu sia sicuro.
Che non lo sono
giacente.
Non si può negare.
Quella
Ti voglio sempre di più.
Di più
e altro ancora.
Sempre più.
Ogni volta che sono intorno a te
Non sento più spari.
C'è
pace intorno a me.
Mi hai
sentirsi come un don.
Così tante cose
Voglio dire a te.
Ma non posso
trova le parole.
Mi ha fatto sentire
come un re, mi ha fatto sentire come
un innocente.
Vedi, il tuo amore deve
essere insonorizzato, perché non sento
quello che dice la gente.
Sono rinato
ogni giorno.
Prendilo da me.
Insieme a
tu sei dove preferisco essere.
Oh
Sì.
Ciao!
E questi sono alcuni di
le poche cose che voglio farti sapere.
Nuota nel mare più profondo e lo farò
nuota con te.
Tesoro, credi che lo farò
non lasciarti mai andare.
Con te è dove
Preferirò essere.
E quando tu
hai preso la mia mano, tu mi hai preso
la terra promessa.
Quindi lo prometto
bambino
Sarò il tuo uomo…