Traduzione del testo della canzone BoysVsGirls - 2ND SEASON

BoysVsGirls (originale)

Please tell me what to do, please tell me what I have done!
'Cause I don’t get these words, the words came out of your mouth.
You changed your mind again, and you don’t even know «why?».
It hurts my head so bad, and I just wish I could die.
And your words are moving like a HURRICANE!
I don’t know how I can compreHEND THEM!
You are always looking for someONE TO BLAME!
And you’re gonna get yourself aBANDONED!
Our differences can’t split us.
That’s why we’re together.
I’m asking you: «Don't make this
Complicated ever»
And I know that I’m not always right,
And sometimes I just get jealous.
I can’t help it, I always worry about you,
I’m so depressed without you
Are always in my head!
And you say: «Don't ask me questions!»
You keep saying: «Let it go!»
I don’t know how,
I don’t know how,
How I can just let this fucking Go!
I’m not used to closing my eyes
To the things that bother me.
I just want to,
I just want to
Sort them out and then feel free.
And sometimes you make those actions,
You don’t really want to make.
What’s the reason?
What’s the reason?
What’s the point you want to make?
IT MAKES NO SENSE AT ALL!
WHY DO YOU HARM YOURSELF?!
I’LL NEVER LET YOU FALL!
I’LL NEVER LOSE THAT CHANCE!
I don’t want to argue, I don’t want to start fights.
Let’s just talk it over and we will be done.
Don’t get angry with me, I just want us to be
Like those perfect couples that we see on tv shows.
LET’S GET READY TO RUMBLE!
It’s never easy to agree with your point of view.
But what should I, but what should I do?
And maybe that’s the reason why I’m still here with you.
Do you think so?
Yeah, I think so too.
I don’t want to argue, I don’t want to start fights.
Let’s just talk it over and we will be done.
Don’t get angry with me, I just want us to be
Like those perfect couples that we see on tv shows.

BoysVsGirls (traduzione)

Per favore dimmi cosa fare, per favore dimmi cosa ho fatto!
Perché non capisco queste parole, le parole sono uscite dalla tua bocca.
Hai cambiato idea di nuovo, e non sai nemmeno «perché?».
Mi fa così male alla testa e vorrei solo poter morire.
E le tue parole si muovono come un URAGANO!
Non so come posso comprenderli!
Sei sempre alla ricerca di qualcuno DA COLPA!
E ti farai ABBANDONARE!
Le nostre differenze non possono dividerci.
Ecco perché siamo insieme.
Ti chiedo: «Non fare questo
Mai complicato»
E so che non ho sempre ragione,
E a volte divento solo geloso.
Non posso farne a meno, mi preoccupo sempre per te,
Sono così depresso senza di te
Sono sempre nella mia testa!
E tu dici: «Non farmi domande!»
Continui a dire: «Lascialo andare!»
Non so come,
Non so come,
Come posso semplicemente lasciar andare questo cazzo!
Non sono abituato a chiudere gli occhi
Alle cose che mi infastidiscono.
Voglio solo,
Voglio solo
Ordinali e poi sentiti libero.
E a volte fai quelle azioni,
Non vuoi davvero creare.
Per quale motivo?
Per quale motivo?
Qual è il punto che vuoi chiarire?
NON HA PER NIENTE SENSO!
PERCHE' TI DANNI A TE STESSO?!
NON TI FARÒ MAI CADERE!
NON PERDERO' MAI QUESTA POSSIBILITA'!
Non voglio litigare, non voglio iniziare a litigare.
Parliamone e basta.
Non arrabbiarti con me, voglio solo che lo siamo
Come quelle coppie perfette che vediamo nei programmi TV.
PREPARIAMO ALLA RUMBLE!
Non è mai facile concordare con il tuo punto di vista.
Ma cosa dovrei, ma cosa dovrei fare?
E forse è per questo che sono ancora qui con te.
Credi?
Sì, lo penso anche io.
Non voglio litigare, non voglio iniziare a litigare.
Parliamone e basta.
Non arrabbiarti con me, voglio solo che lo siamo
Come quelle coppie perfette che vediamo nei programmi TV.