Traduzione del testo della canzone The Engine of Friendship and Lifetime - 2ND SEASON

The Engine of Friendship and Lifetime (originale)

Get the keys and start the engine.
We’re so sick of this place!
No more stops and no more dead ends.
We will hit the highway!
NO BOUNDARIES!
No walls can keep us
TRAPPED AND CONFUSED!
We’re breaking out for good.
Driving away
From our troubles.
Not gonna stay,
It’s our target.
Feeling ok, feeling alright, feeling fine.
Making each day, making each night worth the time.
We’re not gonna try to stop the car.
This car will never stop until we get there.
We don’t really care if it’s too far.
We just want the wind to blow through our hair.
Tired of the rainfall, it’s so annoying.
Have to spend all day at home, it’s fucking boring.
Gonna make some change here and break the routine.
Get best friends together, go for a road trip.
We have nothing left to hide
From each other!
Pointless fears are left behind,
They don’t bother us!
We’ve never felt more alive than we do now.
Being on road made us happy and somehow
We don’t feel tired, we don’t need to sleep at all,
We’re too excited!
We’re never coming home.

The Engine of Friendship and Lifetime (traduzione)

Prendi le chiavi e avvia il motore.
Siamo così stufi di questo posto!
Niente più fermate e niente più vicoli ciechi.
Andremo in autostrada!
SENZA CONFINI!
Nessun muro può trattenerci
INtrappolati e confusi!
Stiamo scoppiando per sempre.
Guidando via
Dai nostri guai
Non resterò,
È il nostro obiettivo.
Sentirsi bene, sentirsi bene, sentirsi bene.
Rendere ogni giorno, rendere ogni notte degno del tempo.
Non proveremo a fermare l'auto.
Questa macchina non si fermerà mai finché non ci arriviamo.
Non ci interessa davvero se è troppo lontano.
Vogliamo solo che il vento ci soffi tra i capelli.
Stanco della pioggia, è così fastidioso.
Devo passare tutto il giorno a casa, è fottutamente noioso.
Farò qualche cambiamento qui e romperò la routine.
Riunisci i migliori amici, fai un viaggio on the road.
Non abbiamo più niente da nascondere
l'uno dall'altro!
Le paure inutili sono lasciate indietro,
Non ci danno fastidio!
Non ci siamo mai sentiti più vivi di quanto ci sentiamo ora.
Essere in strada ci ha reso felici e in qualche modo
Non ci sentiamo stanchi, non abbiamo affatto bisogno di dormire,
Siamo troppo eccitati!
Non torneremo mai a casa.