Traduzione del testo della canzone Считать Дни - 2ND SEASON

Считать Дни (originale)

Мы лишь мечтаем о красках
Погрязшие в монохроме
И только цветная капля
Напомнит нам о свободе
Среди пустых слов и смрада
Среди заводов и хлама
Устав от внутренней борьбы
Нам нужно жить, а не считать дни
Сколько можно ждать?
Медленно плывут секунды
Как и облака
Сквозь которые бьёт свет лунный
Лишь один конец
И никто не знает, что там
У себя спроси
Чьей твоя жизнь будет завтра?
Себя мы тянем все в яму
Идём ведь глупо за стадом в гнёт
Нет, не уйдём в неё
Но что там за горизонтом?
И что под грязью и потом?
Нас много, но мы здесь одни
Нам нужно жить, а не считать дни
Так сложно нам творить мечты
Так сложно быть вне толпы
Канонов рушить ряды
(Канонов рушить ряды.)
Хотя нам нечего терять здесь, пойми
Здесь, пойми
Исчезло солнце и земля пропала
И где мы все теперь?
(Где мы все теперь?)
Где наши войны, ложь, бесчеловечность
И боль от всех потерь?
(Боль от всех потерь.)
Мы — паразиты, всё чего достойны люди —
Это только смерть
В них нет души, одна лишь только тьма,
А мы идём на свет
Себя мы тянем все в яму
Идём ведь глупо за стадом в гнёт
Нет, не уйдём в неё
Себя мы тянем все в яму
Идём ведь глупо за стадом в гнёт
Нет, не уйдём в неё
Куда ни взгляни — ослепляет блеск
Наивных надежд и разбитых сердец
Начало нам взрыв, он нам и конец

(traduzione)

Sogniamo solo i colori
Perso in bianco e nero
E solo una goccia colorata
Ricordaci la libertà
Tra parole vuote e fetore
Tra fabbriche e spazzatura
Stanco della lotta interna
Dobbiamo vivere, non contare i giorni
Quanto tempo puoi aspettare?
Secondi che fluttuano lentamente
Come le nuvole
Attraverso il quale splende il chiaro di luna
Solo un'estremità
E nessuno sa cosa c'è
Chiedilo a te stesso
Di chi avrai la vita domani?
Ci stiamo trascinando nella fossa
Dopotutto, stiamo stupidamente seguendo il gregge nell'oppressione
No, non entriamo nel merito
Ma cosa c'è oltre l'orizzonte?
E cosa c'è sotto la sporcizia e il sudore?
Siamo in tanti, ma siamo soli qui
Dobbiamo vivere, non contare i giorni
È così difficile per noi sognare
È così difficile essere fuori dalla folla
I canoni scompongono i ranghi
(I canonici rompono i ranghi.)
Anche se qui non abbiamo niente da perdere, capisci
Ecco, capisci
Il sole è scomparso e la terra è scomparsa
E dove siamo tutti adesso?
(Dove siamo tutti adesso?)
Dove sono le nostre guerre, bugie, disumanità
E il dolore di tutte le perdite?
(Dolore per tutte le perdite.)
Siamo parassiti, tutto ciò che le persone meritano -
È solo la morte
Non hanno anima, solo oscurità,
E andiamo alla luce
Ci stiamo trascinando nella fossa
Dopotutto, stiamo stupidamente seguendo il gregge nell'oppressione
No, non entriamo nel merito
Ci stiamo trascinando nella fossa
Dopotutto, stiamo stupidamente seguendo il gregge nell'oppressione
No, non entriamo nel merito
Ovunque guardi - brillantezza accecante
Speranze ingenue e cuori infranti
L'esplosione inizia per noi, per noi è la fine