Traduzione del testo della canzone Nimm mich mit - das Abenteuer Liebe usw. - 2raumwohnung

Nimm mich mit - das Abenteuer Liebe usw. (originale)

Es regnet nicht nur in der Regenzeit
Es schüttet aus Kübeln nur so runter
Wie stellst du dir das Wetter vor in Caracas
Das Leben in den Tropen ist viel bunter
Da sagst du, ich bin kein Mann für eine Nacht
Ich muss nur immer irre viel verreisen
Heut hab' ich mal drüber nachgedacht
Deine Chance ist da, ich kann es dir beweisen
Nimm mich mit, nimm mich mit
Nimm mich mit, Tommyboy
Auf das Abenteuer, Liebe und so weiter
Ich kann’s seh’n, es wird gehen
Es wird doppelt-dreifach-schön
Mit dir als mein Begleiter
Ich mal mir alle unsere Möglichkeiten aus
Nordpol, Südpol, Großstadt oder Strand
Am Strand der ganze Sand
Vielleicht lieber doch auf’s Land
Bin jedenfalls schon so gespannt
Mein Hund sieht inzwischen ganz traurig aus
Immer nur drinnen, nie raus aus’m haus
Immer nur warten, dass das Telefon geht
Und einen auf 'ne reise in die Welt einlädt
Nimm mich mit, nimm mich mit
Nimm mich mit, Tommyboy
Auf das Abenteuer, Liebe und so weiter
Ich kann’s seh’n, es wird gehen
Es wird doppelt-dreifach-schön
Mit dir als mein Begleiter
Nimm mich mit, nimm mich mit
Nimm mich mit, Tommyboy
Auf das Abenteuer, Liebe und so weiter
Ich kann’s seh’n, es wird gehen
Es wird doppelt-dreifach-schön
Mit dir als mein Begleiter

(traduzione)

Non piove solo nella stagione delle piogge
Scende solo dai secchi
Come immagini il tempo a Caracas
La vita ai tropici è molto più colorata
Ecco che dici che non sono un uomo per una notte
Devo solo viaggiare molto
Oggi ci ho pensato
La tua occasione è qui, posso dimostrartelo
portami con te, portami con te
Portami con te, Tommy ragazzo
Ecco l'avventura, l'amore e così via
Vedo che funzionerà
Sarà doppia tripla bella
Con te come mio compagno
Sto esplorando tutte le nostre opzioni
Polo Nord, Polo Sud, grande città o spiaggia
Tutta la sabbia sulla spiaggia
Forse preferisci andare in campagna
Comunque, sono così eccitato
Il mio cane ora sembra molto triste
Sempre dentro, mai fuori casa
Sempre in attesa che il telefono se ne vada
E ti invita a fare un viaggio nel mondo
portami con te, portami con te
Portami con te, Tommy ragazzo
Ecco l'avventura, l'amore e così via
Vedo che funzionerà
Sarà doppia tripla bella
Con te come mio compagno
portami con te, portami con te
Portami con te, Tommy ragazzo
Ecco l'avventura, l'amore e così via
Vedo che funzionerà
Sarà doppia tripla bella
Con te come mio compagno