Traduzione del testo della canzone Wir trafen uns in einem Garten - 2raumwohnung

Wir trafen uns in einem Garten (originale)

Wir trafen uns in einem Garten
Wahrscheinlich unter einem Baum
Oder war’s in einem Flugzeug
Wohl kaum wohl kaum
Es war einfach alles anders
Viel zu gut für den Moment
Wir waren ziemlich durcheinander
Und haben uns dann bald getrennt
Komm doch mal vorbei mit Kuchen
Später gehen wir in den Zoo
Und dann lassen wir uns suchen übers Radio
Ich weiß nicht, ob du mich verstehst
Oder ob du denkst, ich spinn'
Weil ich immer, wenn du nicht da bist
Ganz schrecklich einsam bin
Dann denk' ich mal was anderes
Als immer nur an dich
Denn das viele an dich denken
Bekommt mir nicht
Am nächsten Tag bin ich so müde
Ich pass' gar nicht auf
Und meine Freunde finden
Ich seh' fertig aus
Es hat seit Tagen nicht geregnet
Es hat seit Wochen nicht geschneit
Der Himmel ist so klar
Und die Straßen sind breit
Ist das Leben hier ein Spielfilm
Oder geht’s um irgendwas
Wir haben jede Menge Zeit und du sagst
Na, ich weiß nicht, stimmt das
Fahr doch mit mir nach Italien
Wir verstehen zwar kein Wort
Aber lieber mal da nichts verstehen
Als nur bei uns im Ort
Dann denk' ich mal was anderes
Als immer nur an dich
Denn das viele an dich denken
Bekommt mir nicht
Am nächsten Tag bin ich so müde
Ich pass' gar nicht auf
Und meine Freunde finden
Ich seh' fertig aus
Alle Fenster mit Gardinen
Ich geh' alleine durch die Stadt
Ich frag' mich, ob mich jemand liebt
Und meine Telefonnummer hat
Warum immer alle fernsehen
Das macht doch dick
Ich stell' mir vor, ich wär' ein Fuchs
In einem Zeichentrick
Dann denk' ich mal was anderes
Als immer nur an dich
Denn das viele an dich denken
Bekommt mir nicht
Am nächsten Tag bin ich so müde
Ich pass' gar nicht auf
Und meine Freunde finden
Ich seh' fertig aus

Wir trafen uns in einem Garten (traduzione)

Ci siamo incontrati in un giardino
Probabilmente sotto un albero
O era su un aereo
A malapena, a malapena
Tutto era semplicemente diverso
Troppo buono per il momento
Eravamo piuttosto confusi
E poi ci siamo presto separati
Vieni con un po' di torta
Più tardi andiamo allo zoo
E poi lasciamo che la radio ci perquisisca
Non so se mi capisci
O se pensi che io sia pazzo
Perché io ci sono sempre quando tu non ci sei
Sono terribilmente solo
Poi penserò ad altro
Come sempre solo a te
Perché molti pensano a te
non mi piace
Il giorno dopo sono così stanco
Non sto nemmeno prestando attenzione
E trova i miei amici
Sembro esausto
Non piove da giorni
Non nevica da settimane
Il cielo è così limpido
E le strade sono larghe
La vita qui è un lungometraggio
O si tratta di qualcosa
Abbiamo un sacco di tempo e tu dici
Beh, non so se è vero
Vieni con me in Italia
Non capiamo una parola
Ma è meglio non capire niente
Che solo al nostro posto
Poi penserò ad altro
Come sempre solo a te
Perché molti pensano a te
non mi piace
Il giorno dopo sono così stanco
Non sto nemmeno prestando attenzione
E trova i miei amici
Sembro esausto
Tutte le finestre con tende
Cammino da solo per la città
Mi chiedo se qualcuno mi ama
E ha il mio numero di telefono
Perché tutti guardano sempre la TV?
Questo ti fa ingrassare
Immagino di essere una volpe
In un cartone animato
Poi penserò ad altro
Come sempre solo a te
Perché molti pensano a te
non mi piace
Il giorno dopo sono così stanco
Non sto nemmeno prestando attenzione
E trova i miei amici
Sembro esausto