Traduzione del testo della canzone Chez les fous - 2TH

Chez les fous (originale)

Tout ce monde te rendait nerveux
Avec tes darons t’es énervé
Tu n’veux pas faire c’que les gens veulent
Ca t’empêche de prendre ton envol
Part tirer ton plus cher voeu
Tout la journée t'épluche les rues
On t’a dit fait vivre tes rêves
Mais la vie est plus chère en vraie
Donc pour faire de la maille, tu veux faire le mal
L’idée du braquage pour te faire la malle
Et comme tout le monde le fait c’est devenu à la mode
Tu t’es mis à mentir et ça te met à l’amende
Tu t’sens comme un mal aimé
Pour tout le monde t’es malaisant
T’es pas celui qu’on t’dessine
Quand on dit des malaisances
Tu voulait être de la combine
T'était prêt à tout accomplir
Les remarques tu ne les compte plus
Donc tu n’veux plus que l’on t’accompagne
Derrière t’as renoncé à ta copine
T’as coupé les ponts elle n’a pas compris
En même temps tu penses qu’elle t’as trompé
Si parano que t’as peur de ton ombre
T’es devenu schizophrène quand t’as vu tout c’qu’ils offraient
Ce monde t’as rendu froid maintenant c’est toi qui l’effraie
T’es devenu schizophrène quand t’as vu tout c’qu’ils offraient
Ce monde t’as rendu froid maintenant c’est toi qui l’effraie
Tu t’es cassé, personne n’acquiessait
On s’posait pas d’question, il prend la clé seul
T’as décidé de devenir un mec sombre
Arrêtez de dire qu’il doit voir un médecin
Ton cas est aussi grave que ce son
A tu t’essouffles
Pour ça qu’on a dit qu’tu souffres
Mais tu te croyait assez fort
T’as laissé ta famille, tes proches
Pour partir t’as vider tes poches
T’as ouvert la mauvaise porte
Celle qui mènait vers la débauche
La société veut t’enfermer
Donc tu lui dit «Va te faire mettre»
Tu penses que tu peux faire mieux
Que tout les autres qui sont fêlés
L’argent est devenu une addiction
Avec tes potes t’as pris de la distance
Tu veux écrire ton odyssée c’est qu’les réussites tu les additionne
Tu vois ces mec qui sont des stars et là direct tu te questionne
Ils réussissent pourquoi pas moi?
Pourtant j’travail à l'école
T’as voulu éviter de faire ce qu’on te demander
Au plus vite fuir ce monde de mondain
Des gars comme toi y’en a des milliers
Je pense à tout ceux qui rêvent du million
Toi tu t’sens dominé
Encore pire tu t’crois humilié
Entre problèmes et maladie
Bah toi t’es posé au milieu
Les fanatiques t’embobinaient
En te présentant de beaux billets
Va révolutionné l’monde, aller vite prend ton billet
Tu veux faire des ravages comme au Bataclan
Mais tu n’a même pas l'âge d’entrer en boîte toi
Et si tu ripostes on t’dit «toi tais toi»
A la vitesse d’une balle, la mort t’as pris
T’es devenu schizophrène quand t’as vu tout c’qu’ils offraient
Ce monde t’as rendu froid maintenant c’est toi qui l’effraie
T’es devenu schizophrène quand t’as vu tout c’qu’ils offraient
Ce monde t’as rendu froid maintenant c’est toi qui l’effraie
Tu t’es cassé, personne n’acquiessait
On s’posait pas d’question, il prend la clé seul
T’as décidé de devenir un mec sombre
Arrêtez de dire qu’il doit voir un médecin
Ton cas est aussi grave que ce son
A tu t’essouffles
Pour ça qu’on a dit qu’tu souffres
Mais tu te croyait assez fort

(traduzione)

Tutto questo mondo ti rendeva nervoso
Con i tuoi daron sei arrabbiato
Non vuoi fare quello che vuole la gente
Ti impedisce di prendere il volo
Vai a sparare al tuo desiderio più caro
Tutto il giorno sbucci le strade
Ti abbiamo detto di realizzare i tuoi sogni
Ma la vita è più costosa nella vita reale
Quindi per lavorare a maglia, vuoi fare il male
L'idea della rapina per procurarti il ​​baule
E come fanno tutti è diventato di moda
Hai iniziato a mentire e ti sta multando
Ti senti come un non amato
Per tutti stai male
Non sei quello che ti disegniamo
Quando diciamo cose cattive
Volevi far parte del piano
Eri pronto a realizzare qualsiasi cosa
Le osservazioni che non contano più
Quindi non vuoi più che ti accompagniamo
Dietro hai rinunciato alla tua ragazza
Hai tagliato i ponti, lei non ha capito
Allo stesso tempo pensi che ti abbia tradito
Così paranoico che hai paura della tua ombra
Sei diventato schizofrenico quando hai visto tutto quello che ti hanno offerto
Questo mondo ti ha reso freddo ora sei tu che lo spaventa
Sei diventato schizofrenico quando hai visto tutto quello che ti hanno offerto
Questo mondo ti ha reso freddo ora sei tu che lo spaventa
Hai rotto, nessuno ha acquisito
Non ci siamo fatti domande, lui prende la chiave da solo
Hai deciso di diventare un ragazzo oscuro
Smettila di dire che ha bisogno di vedere un dottore
Il tuo caso è pessimo come questo suono
Sei rimasto senza fiato
Perché abbiamo detto che soffri
Ma pensavi di essere abbastanza forte
Hai lasciato la tua famiglia, i tuoi cari
Per partire devi svuotare le tasche
Hai aperto la porta sbagliata
Quello che ha portato alla dissolutezza
La società vuole rinchiuderti
Quindi gli dici "Vaffanculo"
Pensi di poter fare di meglio
Di tutti gli altri che sono incrinati
Il denaro è diventato una dipendenza
Con i tuoi amici hai preso una certa distanza
Vuoi scrivere la tua odissea è che i successi li aggiungi tu
Vedi questi ragazzi che sono delle star e lì ti stai interrogando direttamente
Ci riescono perché non io?
Eppure lavoro a scuola
Volevi evitare di fare quello che ti era stato chiesto
Scappa da questo mondo banale il prima possibile
Ragazzi come te ce ne sono migliaia
Penso a tutti quelli che sognano il milione
Ti senti dominato
Ancora peggio, pensi di essere umiliato
Tra problemi e malattia
Bene, sei atterrato nel mezzo
I fanatici ti hanno ingannato
Presentandoti dei bellissimi biglietti
Vai a rivoluzionare il mondo, vai veloce prendi il tuo biglietto
Vuoi creare scompiglio come al Bataclan
Ma non sei nemmeno abbastanza grande per andare in discoteca
E se ti vendichi ti viene detto "stai zitto"
Alla velocità di un proiettile, la morte ti ha preso
Sei diventato schizofrenico quando hai visto tutto quello che ti hanno offerto
Questo mondo ti ha reso freddo ora sei tu che lo spaventa
Sei diventato schizofrenico quando hai visto tutto quello che ti hanno offerto
Questo mondo ti ha reso freddo ora sei tu che lo spaventa
Hai rotto, nessuno ha acquisito
Non ci siamo fatti domande, lui prende la chiave da solo
Hai deciso di diventare un ragazzo oscuro
Smettila di dire che ha bisogno di vedere un dottore
Il tuo caso è pessimo come questo suono
Sei rimasto senza fiato
Perché abbiamo detto che soffri
Ma pensavi di essere abbastanza forte