Traduzione del testo della canzone Dans le mille - 2TH

Dans le mille (originale)

On m’a dit «2T faudrait que tu te tempères»
Tu sais comment elles sont, si t’en chopes une t’en perds deux
Merde, putain mais putain
J’fais les choses à moitié car j’ai peur du temps perdu
On m’a dit d’me lancer mais même bien avant ça
J’savais qu’en avançant j’risquais d'être devancé
On m’a dit «reste debout car qui vivra verra»
On m’a dit «ne mens pas car très vite t’avoueras»
J’ai très vite compris, qu’on pouvait vivre incompris
Que nos vies, ouais, se compressent
On ne parle que de ce qu’on accomplit
On m’a dit «attention le temps passe à la seconde»
Autant ne pas t’attarder sur tout ce qu’on te dit
On m’a dit «secoue-toi, faut qu’ils t'écoutent»
Sois pas dégoûté parce que tout est coûteux
Si tu vois quelqu’un pour qui l’séjour est écourté
Sois pas triste ça t’arrivera à court terme
On m’a dit, ouais «sois fier de tout»
Paris est magique, et, Paris est magique, ouais
Paris est magique, Paris est magique
On m’a dit «fais lever les foules»
Mais ne vise pas juste les lovés et les filles
Parce que en vrai, qu’est ce qu’on s’en fout
Ce sont les meilleures choses pour te rendre fou, ouais
Elle m’a dit «on n’est pas faits pour être ensemble»
À m’aimer ton cœur finira par être en sang
Et tout s’est consumé, tout a fini en cendres
Comme on me l’avait dit, l’amour est tranchant
On m’a dit «non, y a personne d’irréprochable
Donc même si c’est tes ennemis, il faut que t’aimes tes prochains
On m’a dit que la société avait ses règles
Et que juste pour ça j’pouvais pas la serrer
À ce qu’il paraît, chacun a ses rêves
Nan, nan, c’est pas vrai, tous les gens disent pareil
Aujourd’hui, on fait ce qu’on veut
On fait naître un être ou on le fait disparaître
On peut tout faire, finalement, qu’est-ce qu’on vaut?
(rien)
Quand je vois ce qui se convoite
Ils ont les mêmes attentes, ils font la même queue
Si tu juges ce qu’ils jugent, tu fais la même qu’eux
Faut pas que tu t’enfuies, nan faut qu’tu t’y fasses
Faut qu’tu gardes la face devant ceux qui sont fous
Fais pas de faux pas devant ceux qui sont fourbes
Dis la vérité et tout le monde s’affole
T’es pas comme tout le monde, toi t’es pas dans la foule
On m’a dit «stop, tu vois bien qu’personne respecte ces lois»
On m’a dit: «gosse, les règles sont faites pour qu’on s’en éloigne»
Si à ma table je vois ce monde qui tente
Que tout soit équitable quitte à faire des «as
On ne veut pas s’attaquer, on redoute l’hécatombe
On est équipés de bombes et de couteaux
Je ne comprends pas pourquoi toi t’es faux cul
Tu m’dis qu’tu l’aimes pas, tu lui souris quand même
Pourquoi faut-il qu’ils s’entretuent
Ceux qu’on pas le même culte mais qui prient le même dieu
On m’a dit fais pas tes choix par des «faut faire»
Ou dans ta vie, tu t’feras doubler par des faux frères
Tu vois que tout le monde pense la même chose ci
La même chose, fais, la même chose, hey
Mais c’est pas la même cause, nan
Nan, nan pas la même cause
Non je n’suis pas le même que toi
On ne t’a pas dit la même qu'à moi
Non, pas la même qu'à moi (nan, nan, moi)
Je ne vais que dans un sens
Pour mon ascension, pas besoin d’ascenseur
Ne me dites pas que c’est insensé
On me l’a déjà dit, je suis insensible (ah ouais)
Je veux m’faire de la maille sans rentrer dans le moule
Je suis pas comme tout le monde, je fonce pas dans le mur
J’vois qu’certains se battent pour toucher les contours
Alors que moi j’essaie de taper dans le mille
Taper dans le mille, taper dans le mille, taper dans le mille
2TH

Dans le mille (traduzione)

Mi è stato detto "2T dovresti temperarti"
Sai come sono, se ne prendi uno ne perdi due
Merda, dannazione ma dannazione
Faccio le cose a metà perché ho paura di perdere tempo
Mi è stato detto di iniziare, ma anche molto prima
Sapevo che avanzando rischiavo di essere superato
Mi è stato detto "rimani in piedi perché il tempo lo dirà"
Mi è stato detto "non mentire perché molto presto confesserai"
Ho capito molto velocemente che potevamo essere fraintesi
Lascia che le nostre vite, sì, vengano compresse
Parliamo solo di quello che facciamo
Mi è stato detto "attenzione il tempo passa al secondo"
Tanto vale non soffermarsi su tutto ciò che ti viene detto
Mi è stato detto "scuotiti, devono ascoltarti"
Non essere disgustato perché tutto è costoso
Se vedi qualcuno il cui soggiorno è interrotto
Non essere triste, ti succederà a breve termine
Mi è stato detto, sì "sii orgoglioso di tutto"
Parigi è magica, e Parigi è magica, sì
Parigi è magica, Parigi è magica
Mi è stato detto "alza la folla"
Ma non mirare solo alle bobine e alle ragazze
Perché davvero, cosa ce ne frega un cazzo
Sono le cose migliori per farti impazzire, sì
Mi ha detto "non siamo fatti per stare insieme"
Amandomi il tuo cuore finirà per sanguinare
E tutto si è consumato, tutto è finito in cenere
Come mi è stato detto, l'amore è tagliente
Mi è stato detto "no, non c'è nessuno senza colpa
Quindi, anche se sono i tuoi nemici, devi amare i tuoi vicini
Mi è stato detto che la società ha le sue regole
E che solo per questo non potevo tenerla
A quanto pare ognuno ha i propri sogni
No, no, non è vero, tutti dicono la stessa cosa
Oggi facciamo quello che vogliamo
Creiamo un essere o lo facciamo sparire
Possiamo fare qualsiasi cosa, alla fine, quanto valiamo?
(niente)
Quando vedo l'ambita
Hanno le stesse aspettative, stanno nella stessa fila
Se giudichi ciò che loro giudicano, fai lo stesso
Non devi scappare, no devi abituarti
Devi tenere la faccia davanti a quelli che sono pazzi
Non inciampare davanti a chi è ingannevole
Dì la verità e tutti vanno nel panico
Non sei come tutti gli altri, non sei in mezzo alla folla
Mi è stato detto "fermati, vedi che nessuno rispetta queste leggi"
Mi è stato detto: "ragazzo, le regole sono fatte per te per allontanarti da loro"
Se alla mia tavola vedo questo mondo allettante
Lascia che tutto sia giusto anche se significa fare "assi"
Non vogliamo attaccarci l'un l'altro, temiamo la carneficina
Siamo equipaggiati con bombe e coltelli
Non capisco perché fingi il culo
Mi dici che non lo ami, gli sorridi ancora
Perché devono uccidersi a vicenda
Quelli che non hanno lo stesso culto ma che pregano lo stesso dio
Mi è stato detto di non fare le tue scelte con "devi fare"
O nella tua vita sarai doppiato da falsi fratelli
Vedi tutti stanno pensando la stessa cosa qui
Lo stesso, fai lo stesso, ehi
Ma non è la stessa causa, no
Nah, non la stessa causa
No, non sono uguale a te
Non ti è stato detto lo stesso di me
No, non uguale al mio (no, no, io)
Vado solo in una direzione
Per la mia salita, non c'è bisogno di un ascensore
Non dirmi che è folle
Mi è stato detto prima, sono insensibile (oh sì)
Voglio lavorare a maglia senza adattarmi allo stampo
Non sono come tutti gli altri, non vado a sbattere contro il muro
Vedo che alcuni lottano per toccare i contorni
Mentre cerco di colpire il bersaglio
Colpisci il bersaglio, colpisci il bersaglio, colpisci il bersaglio
2°