Traduzione del testo della canzone RPG - 2TH

RPG (originale)

Tes amis t’attendent, mais le métro t’attend pas gros
Je sais c’est tentant de te flinguer la te-té
Mais poto, m’entends-tu?
Pour l’instant tu n’as pas le temps ouais
Faut faire des thunes, mais pour ça, faut des études (ouais)
Moi c’est ce qu’on m’a dit tu comprends qu’j’ai de l’amertume
J’entends les gens me dire: «Il faut que tu continues
N’arrête pas sur ta lancée même si des cons disent que t’es nul» (vraiment)
Merci, merci pour la force que vous m’procurez
2T, en gros, bientôt sur tous les continents
Car je vois les choses en grand, en XXL
C’est le premier EP mais c’est qu’le lexique ça
T’inquiète, je te rassure: t’auras d’quoi t’exciter
Mais c’est un lapsus car tu te sens exister
Gars, ton existence doit être dégustée
Allez, vite, fais les choses et surtout n’hésite pas
Car tu peux vivre les choses ou les théoriser
Mais tant qu’tu ne fais rien, tu s’ras terrorisé
Sors-toi les doigts du cul à la Excalibur
Enlève ton masque et tu verras qu'ça libère
Arrête un peu de vouloir tout contrôler
Puis tout extérioriser dans le whisky, la bière
Arrête un peu de vouloir tout contrôler
Puis tout extérioriser dans le whisky, la bière
On veut tous pouvoir dire qu’on partait de rien
Que pour nous tout ça n’faisait que partie d’un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n’nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer
On veut tous pouvoir dire qu’on partait de rien
Que pour nous tout ça n’faisait que partie d’un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n’nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer
Le soir, j'écris tout seul comme un passionné
Car il n’y a qu’dans mes textes que je suis si honnête
J’essaie d’gratter pour être libre car
Je ne veux pas que mon avenir soit sillonné
La vie prend tout son intérêt quand tu sais qu’tu s’ras enterré
Car si tu gagnais pas beaucoup, tu sais qu’tu t’en contenterais
Mais combien de temps t’auras, pour marquer ton terrain
Faut qu’tu saches que les gens ne t’attendent pas pour atterrir
Car même dans tes res', où les gens ne font que rire
Tu te demandes pourquoi tu n’es toi-même que quand t’es raide
T’as beau comprendre les règles
Plus rien ne t’intéresse
Pour dire ce que tu penses t’as besoin qu’on t’interroge
Et merde, je suis désolé car je crois que t’es révolu
À croire que t’es pas dans les rangs, mais ça, poto c’est dans tes rêves
Car quand t’es dans la dérive tout le monde s’en bat les reins
Mais t’as la chance d’avoir tes frères car sinon, tu galérerais
On veut tous pouvoir dire qu’on partait de rien
Que pour nous tout ça n’faisait que partie d’un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n’nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer
On veut tous pouvoir dire qu’on partait de rien
Que pour nous tout ça n’faisait que partie d’un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n’nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer
Plus grand, toujours rêver plus grand
Rêver plus grand, toujours rêver plus grand
Toujours rêver plus grand, toujours rêver plus grand
Toujours rêver plus grand, toujours rêver plus grand
Tu m’as dit qu’on s’aimerait mais pas qu'ça nous consumerait
Y’en a marre quoi, quand est-ce qu’on s’assumera
Moi le rap a pris mon corps, ma tête, mon cœur
Quand on parlait, sache que des phases s'écrivaient
Que je rappe, moi, normal que ça t'étonne
Mais cette merde tu sais c’est comme une putain d’drogue
Écoute hein, je m’en branle si ça perce pas
J’fais pas ça pour ça, j’le fais pour libérer mon inspi'
Tu vois toi tu le fais en fumant tes putain d’spliffs
Bah moi, j'écris vite car ma vie est un putain d’sprint
C’est ainsi que je pose, j’fais en de-spee les bails
J’suis en transpi' les gars mais j’entends «qu'est-ce qu’il est bon»
«Qu'est-ce qu’il est bon», ouais j’entends, «qu'est-ce qu’il est bon»
«Qu'est-ce qu’il est bon», ouais j’entends, «qu'est-ce qu’il est bon»
J’amène toute l'équipe tout est carré carré
Et cherche dans tout Paris, y’en a aucune pareil
Tu veux nous parrainer, gros j’te vois comme un ennemi
Ne nous sous-estime pas, on est parés, parés
J’ai sorti «Ne fuis pas»
On m’a dit ne flippe pas de la popularité où tu finis sur la touche
Mais t’inquiète t’inquiète mon gars, va, j’ai des cartouches
Je ne signerai pas avec les jambes écartées gros
Ma mille-f', mes reuf, c’est tout c’qu’il me faut
Quand ils m’donnent de la force y’a plus rien qui m’effraie
Soudé comme un cartel, t’inquiète qu’on est partout
Donc ta critique en carton, tu peux la garder pour toi
On m’a dit mon garçon faut qu’t’apprennes ta leçon
Mais p’t-être que plus tard toi, tu feras les sous
Mais c’est tombé dans l’oreille d’un sourd (hey)
Je ne pense qu'à faire des morceaux, moi
J’veux toujours rêver plus grand, toujours rêver plus grand
Rêver plus grand, toujours rêver plus grand
On veut tous pouvoir dire qu’on partait de rien
Que pour nous tout ça n’faisait que partie d’un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n’nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer
On veut tous pouvoir dire qu’on partait de rien
Que pour nous tout ça n’faisait que partie d’un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n’nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer

RPG (traduzione)

I tuoi amici ti stanno aspettando, ma la metropolitana non ti sta aspettando alla grande
So che si è tentati di spararti alla testa
Ma fratello, mi senti?
In questo momento non hai tempo sì
Devi fare soldi, ma per questo hai bisogno di studi (sì)
Io, questo è quello che mi è stato detto, capisci che ho amarezza
Sento gente che mi dice: "Devi andare avanti
Non fermarti sulle tue tracce anche se alcuni idioti dicono che fai schifo" (davvero)
Grazie, grazie per la forza che mi dai
2T, all'incirca, presto in tutti i continenti
Perché penso in grande, XXL
È il primo EP ma questo è solo il lessico
Non preoccuparti, ti rassicuro: avrai di che entusiasmarti
Ma è un lapsus perché senti di esistere
Ragazzo, la tua esistenza deve essere assaporata
Vai, veloce, fai le cose e soprattutto non esitare
Perché puoi viverlo o teorizzarlo
Ma finché non fai nulla, sarai terrorizzato
Tira fuori le dita dal culo stile Excalibur
Togliti la mascherina e vedrai che si libera
Smettila di cercare di controllare tutto
Quindi esternalizza tutto in whisky, birra
Smettila di cercare di controllare tutto
Quindi esternalizza tutto in whisky, birra
Tutti vogliamo poter dire che siamo partiti dal nulla
Che per noi faceva tutto parte di un sogno
Ma dobbiamo sognare in grande in modo che nulla ci fermi
Loro vanno al sodo, noi veniamo desiderati
Tutti vogliamo poter dire che siamo partiti dal nulla
Che per noi faceva tutto parte di un sogno
Ma dobbiamo sognare in grande in modo che nulla ci fermi
Loro vanno al sodo, noi veniamo desiderati
La sera scrivo da solo come un appassionato
Perché è solo nei miei testi che sono così onesto
Cerco di graffiare per essere libero perché
Non voglio che il mio futuro sia incrociato
La vita prende tutto il suo interesse quando sai che sarai sepolto
Perché se non guadagnassi molto, sai che staresti bene
Ma quanto tempo avrai, per segnare il tuo terreno
Devi sapere che le persone non stanno aspettando che tu atterri
Perché anche nella tua ricerca, dove la gente ride solo
Ti chiedi perché sei solo te stesso quando sei rigido
Capisci le regole
Niente ti interessa più
Per dire quello che pensi hai bisogno di essere interrogato
E dannazione, mi dispiace perché penso che tu te ne sia andato
Credere che non sei nei ranghi, ma che, fratello, è nei tuoi sogni
Perché quando vai alla deriva non frega niente a nessuno
Ma sei fortunato ad avere i tuoi fratelli perché altrimenti faresti fatica
Tutti vogliamo poter dire che siamo partiti dal nulla
Che per noi faceva tutto parte di un sogno
Ma dobbiamo sognare in grande in modo che nulla ci fermi
Loro vanno al sodo, noi veniamo desiderati
Tutti vogliamo poter dire che siamo partiti dal nulla
Che per noi faceva tutto parte di un sogno
Ma dobbiamo sognare in grande in modo che nulla ci fermi
Loro vanno al sodo, noi veniamo desiderati
Più grande, sogna sempre in grande
Sogna in grande, sogna sempre in grande
Sogna sempre in grande, sogna sempre in grande
Sogna sempre in grande, sogna sempre in grande
Mi hai detto che ci saremmo amati ma non che ci avrebbe consumato
Sei stufo, quando ci prenderemo cura di noi stessi
Il rap ha preso il mio corpo, la mia testa, il mio cuore
Quando abbiamo parlato, sappi che le fasi sono state scritte
Che io rap, io, normale che ti sorprenda
Ma quella merda sai che è come una fottuta droga
Senti eh, non me ne frega un cazzo se non buca
Non lo faccio per quello, lo faccio per liberare la mia ispirazione
Lo vedi mentre fumi le tue fottute canne
Ebbene io, scrivo veloce perché la mia vita è un fottuto sprint
È così che mi metto in posa, faccio in de-spee le cauzioni
Sto sudando ragazzi ma sento "a cosa serve"
"Cosa c'è di buono", sì, ho sentito, "Cosa c'è di buono"
"Cosa c'è di buono", sì, ho sentito, "Cosa c'è di buono"
Porto tutta la squadra, tutto è quadrato quadrato
E cerca in tutta Parigi, non c'è nessuno come questo
Vuoi sponsorizzarci, amico, ti vedo come un nemico
Non sottovalutateci, siamo pronti, pronti
Ho tirato fuori "Don't Run"
Mi è stato detto di non andare fuori di testa per la popolarità o finisci in disparte
Ma non preoccuparti, non preoccuparti ragazzo mio, dai, ho le cartucce
Non firmerò con le gambe divaricate
Il mio mille f', il mio reuf, è tutto ciò di cui ho bisogno
Quando mi danno forza, non c'è più niente che mi fa paura
Legati come un cartello, non preoccuparti, siamo ovunque
Quindi la tua recensione su cartone, puoi tenerla per te
Mi hanno detto ragazzo che devi imparare la lezione
Ma forse più tardi farai i soldi
Ma è caduto nel vuoto (ehi)
Penso solo a fare canzoni, io
Voglio sempre sognare in grande, sognare sempre in grande
Sogna in grande, sogna sempre in grande
Tutti vogliamo poter dire che siamo partiti dal nulla
Che per noi faceva tutto parte di un sogno
Ma dobbiamo sognare in grande in modo che nulla ci fermi
Loro vanno al sodo, noi veniamo desiderati
Tutti vogliamo poter dire che siamo partiti dal nulla
Che per noi faceva tutto parte di un sogno
Ma dobbiamo sognare in grande in modo che nulla ci fermi
Loro vanno al sodo, noi veniamo desiderati