Traduzione del testo della canzone Dis-moi - 2TH

Dis-moi (originale)

Yeah, yeah
Tu m’dis quand c’est bon
C’est bon là?
Ça y va?
Hey
Dis-moi, toi qui m'écoute
Est-c'que tu rêves aussi d’un monde où les gens ne meurent plus à g’noux mais
tous debouts?
Sans plus aucun démon, aucun débile qui nous pousse à rester assis toute la
journée
À parler de choses qui nous dépassent avec des cons dans un débat
On parle, on parle pour se croire libres mais finalement, ce n’sont qu’des mots
Car on n’fait que c’qu’on nous demande, faut faire d’l’argent, faut faire des
nombres
Faut comprendre que la vie n’est jamais, jamais un jeu, non mais qu’elle en est
juste la démo
S’il te plaît Seigneur, épargne-moi, épargne moi, j’ai
J’ai de plus en plus peur de tous ces fanatiques attirés par un paradis qu’ils
voient
Comme une soirée en boîte où tise et meufs seraient gratuites
J’ai pas envie de d’devenir un putain d’parano
Donc j'écris tout c’qui me passe par la tête et gros, écoute, j’suis pas sur
l’beat, m’embête pas, c’est fait exprès
C’est pas qu’j’suis bête, c’est juste que j’essaye d’parler naturellement
À tous ceux qui m'écoutent comme eux-mêmes pourraient le faire en vrai, merde,
merde
Personne se parle en vrai, s'ébat d’ennui, y a plus l’envie
Les gens se disent qu’ils s’aiment au tél' mais deux jours plus tard se
détestent en vrai
En fait, c’qui se passe, c’est qu’avec les réseaux sociaux, les gens ne font
qu’se soucier d’eux-mêmes
Je crois qu’il y a un putain d’souci là
Je n’comprends pas quand j’vois cette fille se faire tarter, tomber, tomber
Tous les gens autour filmer alors qu’il y a plein de sang par terre
S’il te plaît Seigneur, épargne-la
Et toi, t’es belle, t’es jolie, tu prends soin d’toi toute la journée
Parce qu’il faut surtout pas qu’les mecs te voient comme t’es vraiment
Sinon tu n’peux plus jouer, malheureusement, tu les as cru
Quand ils t’ont dit: «Les filles, soit elles ont un QI, soit elles ont un cul»
Bon, du coup t’as fait ton choix, t’es bonne mais t’es inculte, ouais
Tu vois toutes ces stars sur les réseaux auxquelles tu voues un culte
Arrête, arrête, tu sais qu’tu vaux mieux qu'ça, tu sais qu’t’es pas une pute
S’il te plaît, épargne-toi, épargne-toi, hey
J’reviens dans les temps mais, mais c’est juste pour parler de toi
Toi qui connais la putain de déception de ce monde depuis que t’es petit
Ça commençait avec cette fille, au début, on disait «c'est sûr, t’as tes
chances»
Mais pourtant tu la r’trouvais sans cesse, toujours dans ses débats incessants
pour savoir qui lui passait dessus
C’est sûr que toi, ça t’empêchait de suivre
On n’dit plus jamais ce qu’on pense, on n’en plus de se contenir
On garde beaucoup trop de secrets mais jusqu'à quand compte-t-on les tenir?
Les gens font les beaux, font les forts, font les intéressants mais
Sache que tous, ils dissimulent des p’tits cœurs qui sont décimés, hey
Faut toujours aller plus loin, toujours aller plus vite, toujours viser le ciel,
quitte à finir sous terre, hey
Gros, c’est chaud, ils ne veulent que mailler, mailler quitte à un jour
s'éloigner de ses potes
Juste pour être au-d'ssus de la moyenne, ils disent que c’est le but qui compte
Et que ce ne sont jamais les moyens, moyens
Mais j’le crie fort, moi, j’ai besoin des autres pour continuer
J’ai besoin des autres, j’ai besoin des autres, besoin des autres pour exister
Donc, Seigneur, épargne-les, s’te plaît, Seigneur, épargne-les
Dis-moi, mon pote, comment tu fais pour vivre dans un monde où l’amour se fait
rare
Où la mort est un phare et où la vérité, c’est devenu un fardeau
Putain d’merde, ça devient infernal
Comment tu fais pour pas devenir barjot?
Comme tout l’monde, t’es un mouton
Pourtant t’as toujours cru que toi, t'étais un berger, merde, merde
Mais comment tu fais pour pas péter un câble?
T’as pas l’impression qu’on te
prend pour un con?
Dès qu’tu parles de c’que tu ressens, les gens te disent: «Qu'est-c'que tu
racontes ?»
Et je n’comprends pas cette putain de meuf, dès qu’on s’aime plus,
on quitte ce monde
Dis-toi qu’si tout le monde faisait pareil, on n’serait plus beaucoup sur cette
map
S’te plaît, Seigneur, épargne-la, s’te plaît, Seigneur, épargne-les
S’te plaît, Seigneur, épargne-les, s’te plaît, Seigneur, épargne-nous
S’te plaît, Seigneur, épargne-nous
Allô Thomson?
Ça fait plaisir d’t’avoir au tél' mais j’crois qu’t’avais raison
Il n’y a plus d’humanité, certains hommes dorment à l’hôtel
Tandis qu’les autres, eux, sont mal lotis sur l’bas côté
Donc dis-moi, toi qui m'écoutes, tu rêves d'être de quel côté?

Dis-moi (traduzione)

si si
Dimmi tu quando va bene
È abbastanza?
Che cosa succede?
Ehi
Dimmi, tu che mi ascolti
Sogni anche tu un mondo in cui le persone non muoiono più in ginocchio ma
Tutti in piedi?
Senza più demoni, senza idioti che ci spingono a stare seduti tutto il giorno
giorno
Per parlare di cose che sono al di là di noi con idioti in un dibattito
Parliamo, parliamo per pensare di essere liberi ma alla fine sono solo parole
Perché facciamo solo ciò che ci viene chiesto di fare, dobbiamo fare soldi, dobbiamo fare soldi
numeri
Deve capire che la vita non è mai, mai un gioco, no ma lo è
solo la dimostrazione
Ti prego Signore, risparmiami, risparmiami, l'ho fatto
Ho sempre più paura di tutti questi fanatici attratti da un paradiso che loro
vedere
Come una serata fuori dove l'erba e le ragazze sarebbero libere
Non voglio diventare un fottuto paranoico
Quindi scrivo tutto ciò che mi passa per la testa e grande, ascolta, non ne sono sicuro
il ritmo non mi dà fastidio, è fatto apposta
Non è che sono stupido, è solo che cerco di parlare in modo naturale
A chiunque mi ascolti come farebbe nella vita reale, dannazione,
merda
Nessuno si parla per davvero, scherza nella noia, non c'è più voglia
Le persone dicono di amarsi al telefono ma due giorni dopo
in realtà odio
In effetti, quello che succede è che con i social network le persone non lo fanno
solo per prendersi cura di se stessi
Penso che ci sia un fottuto problema lì
Non capisco quando vedo quella ragazza farsi male, cadere, cadere
Tutte le persone intorno a filmare mentre c'è molto sangue sul pavimento
Per favore, Signore, risparmiala
E tu, sei bella, sei carina, ti prendi cura di te tutto il giorno
Perché è importante che i ragazzi non ti vedano come sei realmente
Altrimenti non puoi più giocare, purtroppo, ci hai creduto
Quando ti dicevano: "Ragazze, o hanno il quoziente intellettivo o hanno il culo"
Bene, quindi hai fatto la tua scelta, sei bravo ma non sei istruito, sì
Vedi tutte queste stelle sulle reti che adori
Fermati, fermati, sai che sei meglio di così, sai che non sei una puttana
Per favore salva te stesso, salva te stesso, ehi
Tornerò puntuale ma, ma è solo per parlare di te
Tu che conosci la fottuta delusione di questo mondo da quando eri piccola
È iniziato con questa ragazza, all'inizio ci siamo detti "certo, hai il tuo
probabilità"
Eppure la ritrovavi ancora e ancora, sempre nei suoi incessanti dibattiti
per scoprire chi lo stava scavalcando
Certo che ti ha impedito di seguire
Non diciamo mai più quello che pensiamo, non possiamo fermarci
Manteniamo troppi segreti, ma per quanto tempo li manterremo?
Le persone si comportano in modo bello, si comportano in modo forte, si comportano in modo interessante, ma
Sappi che nascondono tutti dei cuoricini decimati, ehi
Vai sempre oltre, vai sempre più veloce, punta sempre al cielo,
anche se significa finire sottoterra, ehi
Grandi, fa caldo, vogliono solo ingranare, ingranare per un giorno
allontanati dai tuoi amici
Tanto per essere sopra la media, dicono che conta il gol
E non sono mai i mezzi, i mezzi
Ma lo grido forte, io, ho bisogno degli altri per continuare
Ho bisogno degli altri, ho bisogno degli altri, ho bisogno degli altri per esistere
Quindi, Signore, risparmiali, per favore, Signore, risparmiali
Dimmi, amico, come vivi in ​​un mondo dove si fa l'amore
raro
Dove la morte è un faro e la verità è diventata un peso
Merda, sta diventando infernale
Come fai a non impazzire?
Come tutti gli altri, sei una pecora
Eppure hai sempre creduto di essere un pastore, merda, merda
Ma come non impazzire?
Non ti sembra di esserlo
prendere per uno stupido?
Non appena parli di come ti senti, le persone ti dicono: "Cosa sei?
raccontare?"
E non capisco questa fottuta ragazza, non appena non ci amiamo più,
lasciamo questo mondo
Dì a te stesso che se tutti facessero lo stesso, non saremmo molto interessati a questo
carta geografica
Per favore, Signore, risparmiala, per favore, Signore, risparmiali
Per favore, Signore, risparmiali, per favore, Signore, risparmiaci
Per favore, Signore, risparmiaci
Ciao Thomas?
È bello averti al telefono, ma penso che avessi ragione
Non c'è più umanità, alcuni uomini dormono in albergo
Mentre gli altri se la passano male
Allora dimmi, tu che mi ascolti, da che parte sogni di stare?