Traduzione del testo della canzone Show Me Your Dance - 2x tolik, Joshua, Braush

Show Me Your Dance (originale)

Dělěj, sypej, dnes jedeme do Vegas
Dnes poprvé ve Vegas
Yes, dnes jdeme dělat love
Potom jdeme dance
Špína, smrad, Las Vegas
Strach a hnus, Las Vegas
Dělej sypej, zamrzlej ksicht jak Vincent Vega
Dělej, jedeme do Vegas
Ah jedeme do Nevady
Show me your dance
Vyhrajeme milion
Show me your dance
Vzadu máme dobroty
Show me your dance
Nechci slyšet o lidech
Show me your dance
Dnes jenom já a ty
Show me your dance
Dveře budou zavřený
Show me your dance
Roztoč se jak ruleta
Show me your dance
Kostky jsou vržený
Cheese, odletím na Bali, pryč
Chci vypadnout z Prahy, hned
Pláže, palmy a bary
Celej tejden se bavit
Tequila, sunrise a trojitý rumy
Super hype, když jsme na pláži
Dneska večer nedojdu na hotel
Kempuju lehátko na pláži
Párty na pláži
Show me your dance
Bikiny, zadky
Show me your dance
Rozhejbej boky
Show me your dance
Tak dělej, dělej
Show me your dance
Ukaž jak se hejbeš
Show me your dance
Nechci vidět moshpit, jak na Eskimo Dance
Protančíme noc
Show me your dance
Chci vidět show
Private dance
Show me your dance
Show me your dance
Sypem to tam, jak pán
Ty nás neznáš, ještě neznáš
Furt jedeme dál
S náma, pojď s náma, no pojď s náma
Labyrint před náma
Vibe jak neznámá
Spacetime nezvládáš
Jedeme Panama
Ruce na ramena
Bitches se kroutěj, jak na Makarena
Fronta na záchody nic neznamená
Ucpanej nos od večera až do rána
Necejtim zemi pod nohama
Letim jak mol, běžíte za náma
Dělám to tak, ta hudba mě vychovala
Furt máme hlad, chceme víc a nikdy jinak
Oh, jedu do Monte Carla
Ah, poprvé do Monte Carla
Bude se vole pít a mluvit pravda
Bude se vole žít, takže přines karla (dělej)
My totiž jedeme na hned (přidej)
Možná ještě stihneme sunset (čekej)
Cestou zastavíme se v bance (co je?)
Dneska večer pojedu hladce
Ah, na zadním sedadle píšu (co?)
Bars jako skip do deníku (yeah)
Holka se vedle mě kroutí (co?)
Dneska cejtim ve vzduchu výhru (oh)
Otevírám láhev
Show me your dance
Dneska budu sázet
Show me your dance
Na černou vše
Show me your dance
Doubluju stake, výhra je má
Ukaž mi baby, jak uděláš bokem
Já vim, ještě před rokem
Si mě neznala, tak bys mě nechtěla
Ehm, ale teď mrkáš okem
Chceš klasiku drink, pofel
Jasný a pak na hotel
Pokoj pak smrdí potem
A po moji show zůstal jen popel
Vidíš tu prdel, já chcípám bro
Chci to mít v ruce a lízat to
Nevydržím jenom dívat se
Když prdel skáče zem a strop
Zem a strop
Zem a strop
Ale aby bylo ve všem jasno
Na Ibizu za Ridigem neberu už jenom jen tak co
Jen tak co
Sbal si věci, jedem na Ibizu (dnes)
Poprvé na Ibize (dnes)
To bude ve stylu
Viva La Ibiza, nebudem v klidu
Párty od Severu k Jihu
Na pláži, v klube i na hotelu (dnes)
Neskončím na hotelu
Ibiza nespí ani já nejdu domů
Dnes žádnej hotel, jdu late
Show me your dance
Chci vidět rave
Show me your dance
Dělej, dělej
Show me your dance
Tak se hejbej
Znám lineup na celej tejden
Lejt dvojtý, tak dělej, nalejvej
Per to do mě, dělej, nalejvej
Ibiza nespí, tak dělej, nalejvej
Pojď, dneska nepůjdem brzo domů
Pojď, dneska večer jdeme do klubu
Pojď, ukážu ti moje pohyby
Ukážu ti, jakou umím dělat ostudu
Ne, a fakt nejedem na Ibizu
Nemám prachy, nevemu tě na Bali
Vemu tě do klubu a hrozně se namrdám
Jediný.
co ti můžu slíbit, že nebude nuda (yeah)
Pojď, Vojta tě veme na mejdan
Pojď, ukaž jak se umíš hejbat
Pojď, jakoby nebylo zejtra
Pojď, budeme se vodkou polejvat
Dneska večer budu opravdu divokej
Co dneska uvidíš, nikomu neříkej
Dneska večer telefon v kapse nechej
Budem dělat věci, který se nefotěj

Show Me Your Dance (traduzione)

Dai, versa, andiamo a Las Vegas oggi
Oggi per la prima volta a Las Vegas
Sì, oggi faremo l'amore
Poi andiamo a ballare
Sporcizia, puzza, Las Vegas
Paura e disgusto, Las Vegas
Fai una faccia fredda e gelata come Vincent Vega
Dai, andiamo a Las Vegas
Ah, andiamo in Nevada
Mostrami la tua danza
Ne vinceremo un milione
Mostrami la tua danza
Abbiamo delle chicche nella parte posteriore
Mostrami la tua danza
Non voglio sentire parlare di persone
Mostrami la tua danza
Oggi solo io e te
Mostrami la tua danza
La porta sarà chiusa
Mostrami la tua danza
Gira come la roulette
Mostrami la tua danza
Il dado è tratto
Cheese, sto volando a Bali, andata
Voglio andarmene da Praga adesso
Spiagge, palme e bar
Divertiti tutta la settimana
Tequila, sunrise e triple rum
Super clamore quando siamo in spiaggia
Non verrò in albergo stasera
Sto accampando una sedia a sdraio sulla spiaggia
Beach Party
Mostrami la tua danza
Bikini, mozziconi
Mostrami la tua danza
Scuoti i fianchi
Mostrami la tua danza
Quindi fallo, fallo
Mostrami la tua danza
Mostrami come ti muovi
Mostrami la tua danza
Non voglio vedere un moshpit all'Eskimo Dance
Balliamo tutta la notte
Mostrami la tua danza
Voglio vedere lo spettacolo
Ballo privato
Mostrami la tua danza
Mostrami la tua danza
Lo verserò lì come un gentiluomo
Non ci conosci, non ci conosci ancora
Continuiamo
Vieni con noi, vieni con noi, vieni con noi
Labirinto davanti a noi
Vibra come sconosciuto
Non puoi gestire lo spaziotempo
Andiamo a Panama
Mani sulle spalle
Le femmine si contorcono come su Makaren
La fila per i bagni non significa nulla
Un naso chiuso dalla sera al mattino
Non sento la terra sotto i miei piedi
Io volo come una falena, tu ci corri dietro
Lo faccio in quel modo, la musica mi ha cresciuto
Abbiamo sempre fame, vogliamo di più e mai diversamente
Oh, vado a Monte Carlo
Ah, per la prima volta a Montecarlo
Il ragazzo berrà e dirà la verità
Amico vivrà, quindi porta Charles (fai)
Andiamo ora (aggiungi)
Forse possiamo prendere il tramonto (aspetta)
Lungo la strada ci fermeremo alla banca (che cos'è?)
Sto andando liscio stasera
Ah, sto scrivendo sul sedile posteriore (cosa?)
Bar come un salto al diario (sì)
La ragazza si contorce accanto a me (cosa?)
Oggi sento la vittoria nell'aria (oh)
Sto aprendo la bottiglia
Mostrami la tua danza
Scommetto oggi
Mostrami la tua danza
Tutto in nero
Mostrami la tua danza
Duro la posta, la vittoria è mia
Mostrami piccola come fare lateralmente
Lo so, un anno fa
Non mi conoscevi, quindi non mi vorresti
Uhm, ma ora stai sbattendo le palpebre
Vuoi un drink classico, Pofel
Cancella e poi in albergo
La stanza poi puzza di sudore
E dopo il mio spettacolo sono rimaste solo le ceneri
Vedi il culo, voglio fratello
Lo voglio in mano e lo lecco
Non posso semplicemente guardare
Quando il culo rimbalza terra e soffitto
Terra e soffitto
Terra e soffitto
Ma per essere chiari su tutto
Non sto solo prendendo quello che vedo a Ibiza per Ridig
Solo cosa
Prepara le tue cose, andiamo a Ibiza (oggi)
Prima volta a Ibiza (oggi)
Sarà in grande stile
Viva La Ibiza, non sarò calmo
Festa da nord a sud
In spiaggia, in discoteca e in hotel (oggi)
Non finirò in albergo
Anche Ibiza non dorme, nemmeno io vado a casa
Niente hotel oggi, sono in ritardo
Mostrami la tua danza
Voglio vedere un rave
Mostrami la tua danza
Fallo fallo
Mostrami la tua danza
Quindi muoviti
Ho conosciuto la formazione per tutta la settimana
Vola doppio, quindi fallo, versa
Lavalo per me, fallo, versalo
Ibiza non sta dormendo, quindi fallo, versa
Dai, non torno a casa presto
Dai, stasera andiamo al club
Dai, ti mostro le mie mosse
Ti mostrerò quanto posso essere vergognoso
No, e davvero non andiamo a Ibiza
Non ho soldi, non ti porto a Bali
Ti porterò al club e farò una cazzata
Solo.
cosa posso promettere che non ti annoierai (sì)
Dai, Vojta ti sta portando a una festa
Dai, mostrami come puoi oscillare
Vieni come se non fosse domani
Dai, versiamo un po' di vodka
Stasera sarò davvero selvaggio
Non dire a nessuno quello che vedi oggi
Lascia il telefono in tasca stasera
Farò cose che non scattano foto