Traduzione del testo della canzone Amintirile - 3 Sud Est

Amintirile (originale)

Amintirile mă chinuiesc, amintirile mă răscolesc, nu mai rezist
Amintirile mă chinuiesc, amintirile mă răscolesc, nu mai rezist
Tu n-ai știut cât am suferit, singur să traiesc din amintiri
Tu n-ai știut cât am suferit, singur să traiesc din amintiri
Amintirile îmi dau mereu fiori
Amintirile mă răscolesc uneori
Cât timp ai fost cu mine am crezut că m-ai iubit
Ai făcut ce-ai vrut din mine, m-ai amăgit
De ce oare m-ai iubit doar pentru bani?
De ce oare am pierdut atâția ani?
Visai doar bani, trăiai pentru bani
Dorința ta — lege pentru mine, te iubeam
Amintirile mă chinuiesc, amintirile mă răscolesc, nu mai rezist
Amintirile mă chinuiesc, amintirile mă răscolesc, nu mai rezist
Tu n-ai știut cât am suferit, singur să traiesc din amintiri
Tu n-ai știut cât am suferit, singur să traiesc din amintiri
Amintirile nu mă lasă să trăiesc
Amintirile nu-mi dau voie să iubesc
Tot ce-a fost mai scump, tot ce-ai vrut ți-am dat
Zâmbetul tău perfid m-a înșelat
De ce oare m-ai iubit doar pentru bani?
De ce oare am pierdut atâția ani?
Visai doar bani, trăiai pentru bani
Atât de mult am ținut la tine… sufeream
Amintirile mă chinuiesc, amintirile mă răscolesc, nu mai rezist
Amintirile mă chinuiesc, amintirile mă răscolesc, nu mai rezist
Fără ea triste sunt nopțile, astăzi mi-au rămas doar amintirile
Tu n-ai știut cât am suferit, singur să traiesc din amintiri
Tu n-ai știut cât am suferit, singur să traiesc din amintiri
Tu n-ai știut, tu n-ai știut…
Singur să trăiesc din amintiri

Amintirile (traduzione)

I ricordi mi tormentano, i ricordi mi eccitano, non ce la faccio più
I ricordi mi tormentano, i ricordi mi eccitano, non ce la faccio più
Non sapevi quanto ho sofferto, vivendo da solo di ricordi
Non sapevi quanto ho sofferto, vivendo da solo di ricordi
I ricordi mi fanno sempre rabbrividire
I ricordi a volte mi turbano
Mentre eri con me, pensavo che mi amassi
Hai fatto quello che volevi che facessi, mi hai ingannato
Perché mi amavi solo per soldi?
Perché ho perso così tanti anni?
Sognavi solo soldi, vivevi per soldi
Il tuo desiderio - legge per me, ti ho amato
I ricordi mi tormentano, i ricordi mi eccitano, non ce la faccio più
I ricordi mi tormentano, i ricordi mi eccitano, non ce la faccio più
Non sapevi quanto ho sofferto, vivendo da solo di ricordi
Non sapevi quanto ho sofferto, vivendo da solo di ricordi
I ricordi non mi lasciano vivere
I ricordi non mi permettono di amare
Era tutto più caro, ti ho dato tutto quello che volevi
Il tuo sorriso traditore mi ha ingannato
Perché mi amavi solo per soldi?
Perché ho perso così tanti anni?
Sognavi solo soldi, vivevi per soldi
Ci tenevo così tanto a te... stavo soffrendo
I ricordi mi tormentano, i ricordi mi eccitano, non ce la faccio più
I ricordi mi tormentano, i ricordi mi eccitano, non ce la faccio più
Senza di lei le notti sono tristi, oggi mi restano solo i ricordi
Non sapevi quanto ho sofferto, vivendo da solo di ricordi
Non sapevi quanto ho sofferto, vivendo da solo di ricordi
Non lo sapevi, non lo sapevi...
Da solo a vivere di ricordi