Traduzione del testo della canzone Mi-E Dor... - 3 Sud Est

Mi-E Dor... (originale)

Mi-e dor de ziua in care ne iubeam
Mi-e dor de ziua in care prin ploaie alergam
De nopti de vara in care timid te sarutam
Inima-mi bate nebuna, te doream
De zambetul tau mi-e dor,
Atat de dor iubito,
De dragostea ta ce am pierdut-o
Privesc mereu fotografia ta
E tot ce a ramas
Nu te pot uita
Vreau sa te am alaturi de mine
Vreau sa te simt mereu langa mine.
Mi-e dor de ziua in care noi doi ne sarutam
Mi-e dor de ziua in care ne iubeam.
II:
Mi-e dor de ziua in care
De mana ne tineam,
De ploaia rece ce batea usor in geam
De noptile fierbinti petrecute impreuna
Plimbarile in parc sub clar de luna
Mi-aduc aminte mereu imi spuneai
Ca-ti place mult de mine, ca ma iubeai
Zilele trec greu pentru mine
Noaptea ma gandesc doar la tine
Stiu ca azi ti-e greu fara mine
Dar nu uita ca mi-e dor de tine.

(traduzione)

Mi manca il giorno in cui ci siamo amati
Mi manca il giorno in cui abbiamo corso sotto la pioggia
Notti d'estate quando ti baciamo timidamente
Il mio cuore batte forte, ti volevo
Mi manca il tuo sorriso,
Così brama piccola,
A causa del tuo amore, l'ho persa
Guardo sempre la tua foto
Questo è tutto ciò che resta
non posso dimenticarti
Voglio averti con me
Voglio sentirti sempre vicino.
Mi manca il giorno in cui ci siamo baciati
Mi manca il giorno in cui ci siamo amati.
II:
Mi manca il giorno in cui
Ci siamo tenuti per mano,
La pioggia fredda che bussava lieve alla finestra
Dalle calde notti trascorse insieme
Passeggiate nel parco al chiaro di luna
Ricordo sempre che me lo dicevi
Che ti piaccio così tanto, che mi amavi
I giorni passano duri per me
Di notte penso solo a te
So che è difficile per te oggi senza di me
Ma non dimenticare che mi manchi.