Traduzione del testo della canzone Visul Meu - 3 Sud Est

Visul Meu (originale)

Strofa 1:
Privesc adanc in ochii tai
Stele se oglindesc in ei
Dar eu stiu, nu ma poti mintii
Din tot ce-a fost un vis frumos
A ramas pe un colt de stea
Uitat undeva, candva
Imi pare rau ca am gresit
Acum totul s-a sfarsit
Pre-refren:
Imi pare rau ca am gresit
Iubirea noastra a luat sfarsit
Mi-e dor de tine si de surasul tau
Esti mereu in visul meu
Noaptea in minte imi vine o singura intrebare
De ce oare n-am stiut sa te pastrez?
Ma doare cat de mult am gresit
Ma doare, recunosc ca am mintit
Strofa 2:
Incerc zadarnic sa te strig in noapte
Nu aud nimic
E frig, singuratatea acum ma inconjoara
Ce gand nebun
As vrea sa te simt aproape
Sa te strang in brate
Sa stii, imi lipsesti foarte mult
Pre-refren:

Visul Meu (traduzione)

Versetto 1:
Ti guardo in profondità negli occhi
Le stelle si riflettono in loro
Ma lo so, non puoi mentirmi
Da tutto è stato un bel sogno
È rimasto in un angolo delle stelle
Dimenticato da qualche parte
Scusami ho sbagliato
Ora è tutto finito
Pre-ritornello:
Scusami ho sbagliato
Il nostro amore è finito
Mi manchi tu e il tuo sorriso
Sei sempre nel mio sogno
La notte nella mia mente è una domanda
Perché non sapevo come tenerti?
Mi fa così male che mi sbagliavo
Fa male, ammetto di aver mentito
Verso 2:
Cerco invano di chiamarti di notte
non riesco a sentire niente
Fa freddo, la solitudine ora mi circonda
Che pensiero pazzo
Vorrei poterti sentire vicino
Per tenerti tra le mie braccia
Sai, mi manchi così tanto
Pre-ritornello: