Traduzione del testo della canzone Big Brother - Samson

Big Brother (originale)

Down the way in Oceania
Night is day there ain’t a no explainin' er
C.P.W.
means freedom for me and you
90 210 is a pleasant thought control
Hell, I’m in love with Big Brother
Soothes my mind like no other
Makes me feel safe, makes me feel right
Squeezes my mind and holds my real tight
There’s a sleepin' sickness as I’m your witness
There’s a two-headed hydra but
I wouldn’t vote for neither
There’s a vague uneasiness
I think they call it Big Business
There’s a deep black hole
I think the ancients called it a soul
But, I’m in love with Big Brother
Soothes my mind like no other
Makes me feel safe, makes me feel right
Squeezes my mind and holds me real tight
Down the way in Oceania
Night is day there ain’t a no explaini' er
War is peace, a peace of the profit
Don’t make sense
Think I’ll tell 'em to stop it

(traduzione)

Lungo la strada in Oceania
La notte è giorno, non c'è nessuna spiegazione
CPW
significa libertà per me e per te
90 210 è un piacevole controllo del pensiero
Diavolo, sono innamorato del Grande Fratello
Lenisce la mia mente come nessun altro
Mi fa sentire al sicuro, mi fa sentire bene
Stringe la mia mente e mi tiene stretto
C'è una malattia del sonno dato che sono il tuo testimone
C'è un'idra a due teste ma
Non voterei per nessuno dei due
C'è un vago disagio
Penso che lo chiamino Big Business
C'è un buco nero profondo
Penso che gli antichi la chiamassero un'anima
Ma sono innamorato del Grande Fratello
Lenisce la mia mente come nessun altro
Mi fa sentire al sicuro, mi fa sentire bene
Stringe la mia mente e mi tiene stretto
Lungo la strada in Oceania
La notte è giorno, non c'è nessuna spiegazione
La guerra è la pace, la pace del profitto
Non ha senso
Penso che gli dirò di smetterla